показать другое слово
Слово "servant". Англо-русский словарь Мюллера
-
servant
uk[ˈsɜː.vənt] us[ˈsɝ.vənt] — существительное
- слуга, служитель, прислуга (тж. domestic servant );
to engage (to dismiss ) a servant нанять (рассчитать) прислугу;
general servant "прислуга за всё"Примеры использования
- And in days to come, when Siddhartha would become a god, when he would join the glorious, then Govinda wanted to follow him as his friend, his companion, his servant, his spear-carrier, his shadow.И если Сиддхартха когда‑нибудь станет богом, если он приобщится к сонму лучезарных, – тогда и он, Говинда, последует за ним, – как друг его, как спутник, как слуга и копьеносец, как тень.Сиддхартха. Герман Гессе, стр. 2
- He had no wife and he lived in a very large house with a housekeeper called Mrs. Macready and three servants. (Their names were Ivy, Margaret and Betty, but they do not come into the story much.) He himself was a very old man with shaggy white hair which grew over most of his face as well as on his head, and they liked him almost at once; but on the first evening when he came out to meet them at the front door he was so odd-looking that Lucy (who was the youngest) was a little afraid of him, and Edmund (who was the next youngest) wanted to laugh and had to keep on pretending he was blowing his nose to hide it.У него никогда не было жены, и он жил в очень большом доме с экономкой и тремя служанками — Айви, Маргарет и Бетти (но они почти совсем не принимали участия в нашей истории). Профессор был старый-престарый, с взлохмаченными седыми волосами и взлохмаченной седой бородой почти до самых глаз. Вскоре ребята его полюбили, но в первый вечер, когда он вышел им навстречу к парадным дверям, он показался им очень чудным. Люси (самая младшая) даже немного его испугалась, а Эдмунд (следующий за Люси по возрасту) с трудом удержался от смеха — ему пришлось сделать вид, что он сморкается.Лев, колдунья и платяной шкаф. Клайв Стейплз Льюис, стр. 1
- She certainly did not resemble her mother, who was a small anaemic woman, fadedly pretty, who talked in a thin melancholy voice of servant difficulties and her health.Она совершенно не была похожа на свою мать — невысокую, анемичную женщину, довольно видную и по большей части толковавшую тонким, меланхолическим голоском о своих стычках со служанками, о своем здоровье.Одним пальцем. Агата Кристи, стр. 10
- служащий (государственного учреждения);
public servant лицо, находящееся на государственной службе;
civil servant чиновник, должностное лицоПримеры использования
- He was the only son of a civil servant who after being Colonial Secretary for many years in Hong-Kong ended his career as Governor of Jamaica.Он был единственный сын государственного деятеля, который, прослужив много лет в колониальной администрации Гонконга, закончил свою карьеру губернатором Ямайки.Пироги и пиво, или скелет в шкафу. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 3
- No one was more pleased than Mowgli; and that night, because he had been appointed a servant of the village, as it were, he went off to a circle that met every evening on a masonry platform under a great fig-tree.Маугли был более чем доволен. С этой минуты он считал себя на службе у деревни и в сумерки вошёл в кружок, по вечерам собиравшийся на каменной платформе под большим фиговым деревом.Маугли. Редьярд Джозеф Киплинг, стр. 50
- слуга, служитель, прислуга (тж. domestic servant );