StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "settee". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. settee [seˈti:] существительное
    диван

    Примеры использования

    1. And, indeed, the room did not lack a certain attractiveness. The walls were painted a sort of blueish-grey colour, and the furniture consisted of four chairs, a settee, and a table — the latter of which bore a few sheets of writing-paper and the book of which I have before had occasion to speak. But the most prominent feature of the room was tobacco, which appeared in many different guises — in packets, in a tobacco jar, and in a loose heap strewn about the table.
      Комната была, точно, не без приятности стены были выкрашены какой-то голубенькой краской в роде серенькой; четыре стула, одно кресло, стол, на котором лежала книжка с заложенною закладкою, о которой мы уже имели случаи упомянуть; несколько исписанных бумаг; но больше всего было табаку. Он был в разных видах: в картузах и в табашнице, и наконец насыпан был просто кучею на столе.
      Мертвые души. Поэма. Гоголь Николай Васильевич, стр. 30
    2. “Try the settee,” said Holmes, relapsing into his armchair and putting his fingertips together, as was his custom when in judicial moods. “I know, my dear Watson, that you share my love of all that is bizarre and outside the conventions and humdrum routine of everyday life. You have shown your relish for it by the enthusiasm which has prompted you to chronicle, and, if you will excuse my saying so, somewhat to embellish so many of my own little adventures.”
      — Садитесь сюда, на диван, — сказал Холмс. Он опустился в кресло и, как всегда в минуты задумчивости, сложил концы пальцев обеих рук вместе. — Я знаю, мой дорогой Уотсон, — сказал он, — что вы разделяете мою любовь ко всему необычному, ко всему, что нарушает однообразие нашей будничной жизни. Если бы у вас не было этой любви к необыкновенным событиям, вы не стали бы с таким энтузиазмом записывать скромные мои приключения… причем по совести должен сказать, что иные из ваших рассказов изображают мою деятельность в несколько приукрашенном виде.
      Приключения Шерлока Холмса. Союз рыжих. Артур Конан-Дойл, стр. 1
    3. In its deep gloom we sat down side by side on a wicker settee.
      Там мы и уселись рядом на плетеном диванчике.
      Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 13

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share