StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "steer". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. steer [stɪə]
    1. глагол
      1. править рулём, управлять (автомобилем и т.п.); вести судно

        Примеры использования

        1. He had sung when he was by himself in the old days and he had sung at night sometimes when he was alone steering on his watch in the smacks or in the turtle boats.
          Прежде, оставшись один, он пел; он пел иногда и ночью, стоя на вахте, когда ходил на больших парусниках или охотился за черепахами.
          Старик и море. Эрнест Хемингуэй, стр. 19
        2. Take that 50, 60, 70, accelerate through to 80, 90, 100 miles an hour. Now you have white knuckles and you're gripping the steering wheel.
          А что, если эти 80, 95, 110 км/ч разогнать до 130, 145, 160 км/ч? Теперь ты с такой силой цепляешься за руль, что белеют костяшки пальцев.
          Субтитры видеоролика "Удивительная вещь, которую я узнала в одиночном плавании вокруг света. Dame Ellen MacArthur", стр. 3
        3. Kingston.—Instructive remarks on early English history.—Instructive observations on carved oak and life in general.—Sad case of Stivvings, junior.—Musings on antiquity.—I forget that I am steering.—Interesting result.—Hampton Court Maze.—Harris as a guide.
          Кингстон. Полезные сведения из ранней истории Англии. Поучительные рассуждения о резном дубе и о жизни вообще. Печальная судьба Стиввингса-младшего. Размышления о древности. Я забываю, что правлю рулем. Интересные последствия этого. Хэмптон-Кортский лабиринт. Гаррис в роли проводника.
          Трое в одной лодке, не считая собаки. Джером К. Джером, стр. 45
      2. слушаться управления;
        this car steers easily этой машиной легко править
      3. следовать, идти (по определённому курсу);
        to steer clear избегать, сторониться;
        to steer a middle course избегать крайностей;
        to steer a steady course неуклонно идти своей дорогой

        Примеры использования

        1. I was thinking of other things, and forgot, as any one might easily understand, that I was steering, and the consequence was that we had got mixed up a good deal with the tow-path.
          Я думал о другом и забыл, - как легко может понять всякий, - что правлю рулем. Последствием этого явилось то, что мы пришли в слишком близкое соприкосновение с берегом.
          Трое в одной лодке, не считая собаки. Джером К. Джером, стр. 52
        2. She had seated herself on one of the largest and let the wind play with her long hair. She noticed that all the ships sailed past very rapidly, steering as far away as they could, as if they were afraid of the iceberg. Towards evening, as the sun went down, dark clouds covered the sky, the thunder rolled, and the flashes of lightning glowed red on the icebergs as they were tossed about by the heaving sea.
          Она уселась на самую большую, ветер развевал ее длинные волосы, а моряки испуганно обходили гору подальше, К вечеру небо покрылось тучами, засверкала молния, загремел гром и темное море стало бросать ледяные глыбы из стороны в сторону, а они так и сверкали при блеске молнии.
          Русалочка. Ганс Христиан Андерсен, стр. 5
        3. He hadnt yesterday, I said, steering rather neatly, I thought, between truth and fiction.
          Вчера еще не было, сказала я, ловко, как мне казалось, балансируя между правдой и ложью.
          Убийство в Месопотамии. Агата Кристи, стр. 137
      4. направлять, руководить

        Примеры использования

        1. “He’ll come back; he’ll be at the boat when we leave,” said Anna certainly, steering her husband back toward the motion-picture theater.
          — Вернется, вот увидишь, будет ждать возле лодки, когда мы поедем домой, — уверенно произнесла Энн, увлекая мужа по направлению к кинотеатру.
          Марсианские хроники. Рэй Брэдбери, стр. 126
        2. Failing that, it can be used to steer the patient into a useful marriage. For marriage, though the Enemy's invention, has its uses.
          Если это не удастся, попробуй натолкнуть подопечного на полезный брак, ибо брак, Вражье изобретение, может принести пользу и нам.
          Письма Баламута. Клайв Стейплз Льюис, стр. 51
    2. существительное, американский, употребляется в США , разговорное — намёк, подсказка

      Примеры использования

      1. “You try it. I am giving you the straight steer.”
        Ты попробуй, я тебе даю дельный совет.
        Межзвездный скиталец. Джек Лондон, стр. 59
  2. steer [stɪə] существительное
    кастрированный бычок; молодой вол

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share