показать другое слово

Слово "steer". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. steer [stɪə]
    1. глагол
      1. править рулём, управлять (автомобилем и т.п.); вести судно

        Примеры использования

        1. Men, fallen out from Action Stations, watched with expressionless faces as the motorboat made it back to the Ulysses and hooked on to the falls just in time: the Hotchkiss steering-gear was badly twisted and she was taking in water fast under the counter.
          Матросы, оставившие после отбоя боевые посты, с бесстрастными лицами смотрели на приближающийся к «Улиссу» катер и успели подцепить его на шлюп-тали в последнюю минуту: рулевое устройство катера оказалось выведенным из строя, корпус дал сильную течь.
          Крейсер «Улисс». Алистер Маклин, стр. 22
        2. For example, a proportion of them, always the best marksmen, direct their fire entirely upon the wireless finding and sighting apparatus of the big guns of an attacking naval force; another detail attends to the smaller guns in the same way; others pick off the gunners; still others the officers; while certain other quotas concentrate their attention upon the other members of the crew, upon the upper works, and upon the steering gear and propellers.
          Например, один из них, всегда лучшие стрелки направляют свой огонь исключительно против беспроволочных аппаратов и против аппаратов для выверки прицела тяжелых орудий нападающего флота; другие выполняют ту же задачу против меньших пушек; третьи - подстреливают канониров; следующие - офицеров. Наконец, известное количество сосредотачивает свой огонь против остальных членов команды на верхней части судна, на штурвале и пропеллерах.
          Джон Картер. Дочь тысячи джеддаков. Эдгар Берроуз, стр. 44
        3. and Boraqchin wouldn’t trust anyone to steer it but herself.
          и Боракчин может доверить управление только себе.
          Субтитры видеоролика "День из жизни монгольской царицы — Анна Ф. Бродбридж. Anne F. Broadbridge", стр. 1
      2. слушаться управления;
        this car steers easily этой машиной легко править
      3. следовать, идти (по определённому курсу);
        to steer clear избегать, сторониться;
        to steer a middle course избегать крайностей;
        to steer a steady course неуклонно идти своей дорогой

        Примеры использования

        1. Now, had not the moose come down to drink, had not Mit-sah been steering out of the course because of the snow, had not Kloo-kooch sighted the moose, and had not Grey Beaver killed it with a lucky shot from his rifle, all subsequent things would have happened differently.
          И вот, не подойди лось к берегу, не сбейся Мит-Са из-за метели с правильного курса, Клу-Куч не заметила бы лося. Серый Бобр не уложил бы его метким выстрелом из ружья, и все дальнейшие события сложились бы совершенно по-иному.
          Белый Клык. Джек Лондон, стр. 96
        2. We went to Lugano, but steered clear of the German consulate.
          Мы поехали в Лугано, но только не в немецкое, а во французское консульство за визой.
          Ночь в Лиссабоне. Эрих Мария Ремарк, стр. 103
        3. Don't let your life be steered by your reluctance to do a little extra thinking. You know that."
          Нельзя всю жизнь пускать под откос из-за нежелания немного пошевелить мозгами, сам понимаешь.
          Гарри Поттер и методы рационального мышления Часть1(1-30). Элиезер Юдковский, стр. 127
      4. направлять, руководить

        Примеры использования

        1. Don't let your life be steered by your reluctance to do a little extra thinking. You know that."
          Нельзя всю жизнь пускать под откос из-за нежелания немного пошевелить мозгами, сам понимаешь.
          Гарри Поттер и методы рационального мышления Часть1(1-30). Элиезер Юдковский, стр. 127
        2. For example, a proportion of them, always the best marksmen, direct their fire entirely upon the wireless finding and sighting apparatus of the big guns of an attacking naval force; another detail attends to the smaller guns in the same way; others pick off the gunners; still others the officers; while certain other quotas concentrate their attention upon the other members of the crew, upon the upper works, and upon the steering gear and propellers.
          Например, один из них, всегда лучшие стрелки направляют свой огонь исключительно против беспроволочных аппаратов и против аппаратов для выверки прицела тяжелых орудий нападающего флота; другие выполняют ту же задачу против меньших пушек; третьи - подстреливают канониров; следующие - офицеров. Наконец, известное количество сосредотачивает свой огонь против остальных членов команды на верхней части судна, на штурвале и пропеллерах.
          Джон Картер. Дочь тысячи джеддаков. Эдгар Берроуз, стр. 44
        3. I did the steering by myself.
          Я стоял у руля.
          Гарри Поттер и методы рационального мышления Часть1(1-30). Элиезер Юдковский, стр. 402
    2. существительное, американский, употребляется в США , разговорное — намёк, подсказка

      Примеры использования

      1. “You try it. I am giving you the straight steer.”
        Ты попробуй, я тебе даю дельный совет.
        Межзвездный скиталец. Джек Лондон, стр. 59
  2. steer [stɪə] существительное
    кастрированный бычок; молодой вол
закрыть

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share