показать другое слово

Слово "sheaf". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. sheaf [ʃi:f]
    1. существительное
      1. сноп; вязанка

        Примеры использования

        1. On the contrary, so long as they remain in conflict they prop one another up, like three sheaves of corn.
          Напротив, покуда они враждуют, они подпирают друг друга подобно трем снопам.
          1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 191
        2. "Take a sheaf, it'll blaze up at once!" and Sapozhkov ran and fetched a wheat sheaf, and then retired.
          — Да ты возьми сноп, он сразу займется.  — Сапожков бегом принес ему пшеничный сноп и отошел.
          Хождение по мукам.Хмурое утро. Алексей Толстой, стр. 372
        3. Often they rise in a sheaf as they follow after an airman.
          Порой они взлетают высоким снопом, — это зенитчики охотятся за аэропланом.
          На Западном фронте без перемен. Эрих Мария Ремарк, стр. 6
      2. пачка, связка (бумаг, денег); пучок

        Примеры использования

        1. I held up one of the sheaf of English papers.
          Я взял одну газету из пачки.
          Прощай, оружие. Эрнест Хемингуэй, стр. 54
        2. But the placing of the cap-sheaf to all this blundering business was reserved for the scientific Frederick Cuvier, brother to the famous Baron.
          Но венец всей этой путаницы принадлежит ученейшему Фредерику Кювье, брату знаменитого барона.
          Моби Дик, или Белый кит. Герман Мелвилл, стр. 281
      3. военный — сноп траекторий; батарейный веер (тж. sheaf of fire )
    2. глагол — вязать в снопы

Поиск словарной статьи

share