показать другое слово

Слово "sheathe". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. sheathe [ʃi:ð]глагол
    1. вкладывать в ножны, в футляр

      Примеры использования

      1. He aimed the bone-sheathed pointer at a bare space on the kitchen wall.
        Он направил указку в костяном футляре на голый участок кухонной стены.
        Инферно. Дэн Браун, стр. 51
      2. The unharming sharks, they glided by as if with padlocks on their mouths; the savage sea-hawks sailed with sheathed beaks.
        Акулы, не причиняя вреда, скользили мимо, словно у каждой на пасти болтался висячий замок; кровожадные морские ястребы парили, будто всунув клювы в ножны.
        Моби Дик, или Белый кит. Герман Мелвилл, стр. 589
      3. It had been used, apparently, in remote feudal times, for the worst purposes of a donjon-keep, and, in later days, as a place of deposit for powder, or some other highly combustible substance, as a portion of its floor, and the whole interior of a long archway through which we reached it, were carefully sheathed with copper.
        В давние феодальные времена подвал этот, по-видимому, служил темницей, а в пору более позднюю здесь хранили порох или иные горючие вещества, судя по тому, что часть пола, так же как и длинный коридор, приведший нас сюда, покрывали тщательно пригнанные медные листы.
        Падение дома Ашеров. Эдгар Аллан По, стр. 13
    2. заключать в оболочку, защищать
    3. техника; технология — обшивать

      Примеры использования

      1. It had been used, apparently, in remote feudal times, for the worst purposes of a donjon-keep, and, in later days, as a place of deposit for powder, or some other highly combustible substance, as a portion of its floor, and the whole interior of a long archway through which we reached it, were carefully sheathed with copper.
        В давние феодальные времена подвал этот, по-видимому, служил темницей, а в пору более позднюю здесь хранили порох или иные горючие вещества, судя по тому, что часть пола, так же как и длинный коридор, приведший нас сюда, покрывали тщательно пригнанные медные листы.
        Падение дома Ашеров. Эдгар Аллан По, стр. 13
      2. "Because I had its big door sheathed with boiler iron two weeks ago, and triple-locked--and I've got the keys."
        - Потому что еще две недели назад я велел оковать большую дверь листовым железом и запереть ее на три замка, а ключи у меня.
        Приключения Тома Сойера. Марк Твен, стр. 184

Поиск словарной статьи

share