StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "shoddy". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. shoddy [ˈʃɔdɪ]
    1. существительное
      1. ткани — шодди (пряжа и ткань)
      2. дешёвая подделка; дешёвка с претензией

        Примеры использования

        1. If he could make as much money out of government contracts, he would say, picking out with his eyes those who had government contracts, then he would certainly abandon the hazards of blockading and take to selling shoddy cloth, sanded sugar, spoiled flour and rotten leather to the Confederacy.
          Если бы на правительственных подрядах можно было так же хорошо заработать, говорил он, поглядывая в сторону тех, кто эти подряды получал, он несомненно бросил бы свое рискованное занятие и стал бы поставлять Конфедерации недоброкачественное обмундирование, гнилые кожи, смешанный с песком сахар и затхлую муку.
          УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 1. Маргарет Митчелл, стр. 259
        2. The dingy curtains, the worn carpet, the shoddy furniture; it all rather disgusted her.
          Выцветшие пыльные занавеси, вытертый ковер, дешевая мебель - все это внушало ей отвращение.
          Театр. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 101
      3. претенциозность
    2. имя прилагательное
      1. сделанный из шодди
      2. притворный, фальшивый, поддельный
      3. дрянной, низкопробный

        Примеры использования

        1. That will never do, Purvis—I’ve spoken to you about that kind of shoddy work before.
          Это никуда не годится, Пурвис. Сколько раз я тебя предупреждал: не халтурь.
          Уловка-22. Джозеф Хеллер, стр. 272
        2. The dingy curtains, the worn carpet, the shoddy furniture; it all rather disgusted her.
          Выцветшие пыльные занавеси, вытертый ковер, дешевая мебель - все это внушало ей отвращение.
          Театр. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 101

Поиск словарной статьи

share