StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "shred". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. shred [ʃred]
    1. существительное
      1. лоскуток, клочок, кусок;
        to tear to shreds разорвать в клочки;
        to tear an argument to shreds полностью опровергнуть довод

        Примеры использования

        1. He looked; in his right hand he held the shreds he had cut from his trousers, the sock, and the rags of the pocket.
          Он взглянул: в правой руке у него отрезанные куски бахромы, носок и лоскутья вырванного кармана.
          Преступление и наказание, Часть вторая. Федор Михайлович Достоевский, стр. 5
        2. I'd want my lawyer to tear the prosecution witnesses to shreds, or at least try to.
          я бы хотел, чтобы адвокат разбил доводы обвинения вдребезги.
          Субтитры фильма "12 Разгневанных мужчин / 12 Angry Men (1957-04-10)", стр. 11
        3. I found the mess to consist of indifferent potatoes and strange shreds of rusty meat, mixed and cooked together.
          Это месиво состояло из безвкусного картофеля и обрезков тухлого мяса. Каждая воспитанница получила довольно большую порцию.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 52
      2. частица; мизерное количество;
        not a shred of truth ни капли правды

        Примеры использования

        1. It only gives away the shred of information
          В том смысле, что даёт только крупицу
          Субтитры видеоролика "Как блокчейн трансформирует бизнес и денежную систему. Don Tapscott", стр. 7
        2. The prosecution had been unable to produce a shred of evidence in support of their contention that it was the prisoner who ordered the black beard from Parkson's.
          Далее, прокурор ничем не подкрепил свое утверждение, что мой подзащитный заказывал бороду в фирме Парксон.
          Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 136
        3. there can't be the least little shred of doubt.
          у меня не должно быть ни малейших сомнений.
          Субтитры фильма "Побег из Шоушенка / The Shawshank Redemption (1994-09-14)", стр. 29
    2. глагол
      1. кромсать; резать или рвать на клочки

        Примеры использования

        1. The cat jumped up, alive and cheerful, seized the primus under his paw, shot back on to the mantelpiece with it, and from there, shredding the wallpaper, climbed the wall and some two seconds later was high above the visitors and sitting on a metal curtain rod.
          Кот вскочил живой и бодрый, ухватив примус под мышку, сиганул с ним обратно на камин, а оттуда, раздирая обои, полез по стене и через секунды две оказался высоко над вошедшими, сидящим на металлическом карнизе.
          Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 353
        2. Raissa ran up to the bed, stretched out her hands as though she wanted to fling it all about, stamp it underfoot, and tear it to shreds.
          Дьячиха подбежала к постели, протянула руки, как бы желая раскидать, растоптать и изорвать в пыль всё это, но потом, словно испугавшись прикосновения к грязи, она отскочила назад и опять зашагала...
          Ведьма. Чехов Антон Павлович, стр. 12
      2. расползаться (о материи)

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share