StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "shriek". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. shriek [ʃri:k]
    1. существительное — пронзительный крик, визг

      Примеры использования

      1. 'THAT you won't' thought Alice, and, after waiting till she fancied she heard the Rabbit just under the window, she suddenly spread out her hand, and made a snatch in the air. She did not get hold of anything, but she heard a little shriek and a fall, and a crash of broken glass, from which she concluded that it was just possible it had fallen into a cucumber-frame, or something of the sort. Next came an angry voice—the Rabbit's—'Pat!
        "Как бы не так!" - подумала Алиса и приготовилась. Когда, по ее расчетам. Кролик как раз добрался до карниза, она внезапно высунула руку как можно дальше и наудачу попыталась его схватить; схватить она ничего не схватила, но тем не менее за окном раздался писк, звук падения и звон разбитого стекла. (Алиса подумала, что Кролик, видно, угодил в парник с огурцами, теплицу или что-нибудь в этом роде.) Затем раздался яростный вопль:
        Алиса в стране чудес. Льюис Кэрролл, стр. 20
      2. Ippolit Matveyevich could no longer restrain himself and with a shriek of "Maybe you are" spat juicily in Father Theodore's kindly face.
        Тут Ипполит Матвеевич не выдержал и с воплем «может быть?» смачно плюнул в доброе лицо отца Федора.
        Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 55
      3. The salesgirls dashed shrieking from behind the counters, and as soon as they came from behind them, the linen curtains on the windows blazed up and the benzene on the floor ignited.
        Продавщицы с визгом кинулись бежать из за прилавка, и лишь только они выскочили из за него, вспыхнули полотняные шторы на окнах и на полу загорелся бензин.
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 361
    2. глагол — пронзительно кричать, визжать;
      to shriek with laughter истерически хохотать

      Примеры использования

      1. But he couldn’t hear anything above the shrieking, grating sound of the storm.
        Но, кроме рева ветра и дробного шума скребущегося за стеной шторма, ничего не услышал.
        Я - легенда. Ричард Мэтсон, стр. 36
      2. Above him, among the oaken beams, the bats, their delicate copper bodies hidden under rubber flesh, blinked at him and shrieked.
        Над ним, меж дубовых балок попискивали, сверкая глазками, летучие мыши, тонкие медные скелетики, обтянутые резиновой плотью.
        Марсианские хроники. Рэй Брэдбери, стр. 112
      3. The beautiful secretary shrieked and, wringing her hands, cried out:
        Красавица секретарь взвизгнула и, ломая руки, вскричала:
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 191

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share