показать другое слово

Слово "shriek". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. shriek [ʃri:k]
    1. существительное — пронзительный крик, визг

      Примеры использования

      1. 'THAT you won't' thought Alice, and, after waiting till she fancied she heard the Rabbit just under the window, she suddenly spread out her hand, and made a snatch in the air. She did not get hold of anything, but she heard a little shriek and a fall, and a crash of broken glass, from which she concluded that it was just possible it had fallen into a cucumber-frame, or something of the sort. Next came an angry voice—the Rabbit's—'Pat!
        "Как бы не так!" - подумала Алиса и приготовилась. Когда, по ее расчетам. Кролик как раз добрался до карниза, она внезапно высунула руку как можно дальше и наудачу попыталась его схватить; схватить она ничего не схватила, но тем не менее за окном раздался писк, звук падения и звон разбитого стекла. (Алиса подумала, что Кролик, видно, угодил в парник с огурцами, теплицу или что-нибудь в этом роде.) Затем раздался яростный вопль:
        Алиса в стране чудес. Льюис Кэрролл, стр. 20
      2. When she was halfway across the room there came a great shriek from the wind, and the house shook so hard that she lost her footing and sat down suddenly upon the floor.
        Но не успела она сделать и шага, как страшно завыл ветер и маленький домик так задрожал, что девочка потеряла равновесие и села на пол.
        Удивительный Волшебник из Страны Оз. Фрэнк Бом, стр. 3
      3. Red tongues of flame and searing gusts of heat engulfed the house; and the roysterers, struck with terror at the descent of a calamity which seemed to transcend the bounds of unguided nature, fled shrieking into the night.
        Красные языки пламени и обжигающие потоки раскаленного воздуха поглотили дом. Все участники этого странного шабаша, охваченные паникой от свалившегося на их головы несчастья, которое, казалось, переступало все границы неуправляемой природы, бегством спасались в ночи.
        Склеп. Говард Лавкрафт, стр. 11
    2. глагол — пронзительно кричать, визжать;
      to shriek with laughter истерически хохотать

      Примеры использования

      1. Astaroth shrieked a command, and Behemoth lumbered forward.
        Астарот выкрикнул приказ, и Бегемот тяжело двинулся в атаку.
        Битва. Роберт Шекли, стр. 4
      2. “Are you trying to get more money out of me?” Simon shrieked.
        — Вы хотите выкачать из меня побольше денег? — вопил Саймон.
        Паломничество на Землю. Роберт Шекли, стр. 10
      3. And, by comparison, it made something shrieking out of the confusion that enfolded her in the huge government building.
        И от этого суматоха, царившая в огромном правительственном здании, вдруг стала казаться дикой и нелепой.
        Мой сын — физик. Айзек Азимов, стр. 1

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share