показать другое слово

Слово "shrimp". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. shrimp [ʃrɪmp]
    1. существительное
      1. зоология — креветка

        Примеры использования

        1. You ever been on a real shrimp boat?
          Ты когда-нибудь был на катере для ловли креветок?
          Субтитры фильма "Форрест Гамп / Forrest Gump (1994-06-22)", стр. 9
        2. Here there were concentrations of shrimp and bait fish and sometimes schools of squid in the deepest holes and these rose close to the surface at night where all the wandering fish fed on them.
          Тут скапливаются огромные стаи креветок и мелкой рыбешки, а на самых больших глубинах порою толпится множество каракатиц; ночью они поднимаются на поверхность и служат пищей для всех бродячих рыб.
          Старик и море. Эрнест Хемингуэй, стр. 12
        3. such as this manta shrimp
          Например, попытка рака-богомола
          Субтитры видеоролика "О чём я узнал, проведя 31 день под водой. Fabien Cousteau", стр. 4
      2. шутливый; комический — маленький, тщедушный человечек
      3. ничтожный человечек, козявка

        Примеры использования

        1. “The game’s up, Ryder,” said Holmes quietly. “Hold up, man, or you’ll be into the fire! Give him an arm back into his chair, Watson. He’s not got blood enough to go in for felony with impunity. Give him a dash of brandy. So! Now he looks a little more human. What a shrimp it is, to be sure!”
          — Игра проиграна, Райдер, — спокойно сказал Шерлок Холмс. — Держитесь крепче на ногах, не то упадете в огонь. Помогите ему сесть, Уотсон. Он еще не умеет хладнокровно мошенничать. Дайте ему глоток бренди. Так! Теперь он хоть немного похож на человека. Ну и жалкая же личность!
          Приключения Шерлока Холмса. Голубой карбункул. Артур Конан-Дойл, стр. 16
    2. глагол — ловить креветок (обыкн. to go shrimping )

Поиск словарной статьи

share