StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "shrimp". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. shrimp [ʃrɪmp]
    1. существительное
      1. зоология — креветка

        Примеры использования

        1. You ever been on a real shrimp boat?
          Ты когда-нибудь был на катере для ловли креветок?
          Субтитры фильма "Форрест Гамп / Forrest Gump (1994-06-22)", стр. 9
        2. and his mama cooked shrimp,
          Его мать готовила креветки.
          Субтитры фильма "Форрест Гамп / Forrest Gump (1994-06-22)", стр. 9
        3. He had a rude way of speaking and he was undoubtedly a fascist and a member of their club and he sat at noon and at evening in the cane chairs of their club to read _El Debate_, to have his shoes shined, and to drink vermouth and seltzer and eat roasted almonds, dried shrimps, and anchovies.
          Он был очень груб в обращении и заядлый фашист, член фашистского клуба, и всегда приходил в этот клуб в полдень и вечером и, сидя в плетеном кресле, читал «Эль дебате», или подзывал мальчишку почистить башмаки, или пил вермут с сельтерской и ел поджаренный миндаль, сушеные креветки и анчоусы.
          По ком звонит колокол. Эрнест Хемингуэй, стр. 121
      2. шутливый; комический — маленький, тщедушный человечек
      3. ничтожный человечек, козявка

        Примеры использования

        1. “The game’s up, Ryder,” said Holmes quietly. “Hold up, man, or you’ll be into the fire! Give him an arm back into his chair, Watson. He’s not got blood enough to go in for felony with impunity. Give him a dash of brandy. So! Now he looks a little more human. What a shrimp it is, to be sure!”
          — Игра проиграна, Райдер, — спокойно сказал Шерлок Холмс. — Держитесь крепче на ногах, не то упадете в огонь. Помогите ему сесть, Уотсон. Он еще не умеет хладнокровно мошенничать. Дайте ему глоток бренди. Так! Теперь он хоть немного похож на человека. Ну и жалкая же личность!
          Приключения Шерлока Холмса. Голубой карбункул. Артур Конан-Дойл, стр. 16
    2. глагол — ловить креветок (обыкн. to go shrimping )

Поиск словарной статьи

share