StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "shudder". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. shudder [ˈʃʌdə]
    1. существительное — дрожь, содрогание

      Примеры использования

      1. "It's a thing I shall never forget," said Mrs. McGillicuddy with a shudder. "The trouble is, I don't see what I can do about it!"  
        – Такое никогда не забудешь, – с содроганием сказала миссис Магликадди. – К несчастью, не вижу, что я тут могу поделать.
        В 4:50 с вокзала Паддингтон. Агата Кристи, стр. 12
      2. As his established benefactor came up Stuffy wheezed and shuddered like some woman's over-fat pug when a street dog bristles up at him.
        Завидя своего благодетеля, Стаффи начал дрожать и скулить, как ожиревшая болонка при приближении уличного пса.
        Во имя традиции. О. Генри, стр. 3
      3. You shuddered as you gazed, and wondered what monstrous cannibal and savage could ever have gone a death-harvesting with such a hacking, horrifying implement.
        При взгляде на него вы вздрагивали и спрашивали себя, что за свирепый дикарь-каннибал собирал когда-то свою смертную жатву этим жутким серпом.
        Моби Дик, или Белый кит. Герман Мелвилл, стр. 22
    2. глагол — вздрагивать, содрогаться;
      I shudder to think of it я содрогаюсь при (одной) мысли об этом

      Примеры использования

      1. Miss Gorringe shuddered at this blunt mention of the word murder. The shudder went all up her black dress.
        Слово «убийство» заставило мисс Гориндж вздрогнуть.
        Отель «Бертрам». Агата Кристи, стр. 164
      2. There was lashings of blood,” said Jack, laughing and shuddering, “you should have seen it!”
        – Крови было – жуть! – Джек захохотал и снова передернулся. – Ты бы видел!
        Повелитель мух. Уильям Голдинг, стр. 59
      3. She saw the outstretched master, shuddered, and whispered:
        Она увидела лежащего мастера, содрогнулась и прошептала:
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 380

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share