показать другое слово

Слово "significance". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. significance [sɪgˈnɪfɪkəns]существительное
    1. значение, смысл

      Примеры использования

      1.   And that would detract from the especial alarming significance we wish to give to the act.
        А это отвлечет внимание от того особого, тревожного смысла, который мы хотим придать акции.
        Тайный агент. Джозеф Конрад, стр. 25
      2. Langdon wondered if the intense chill now raking through his body was the air conditioning or his utter amazement with the significance of what he was now staring at.
        Лэнгдон не мог разобраться, колотит ли его крупная дрожь от стоящей в гостиной лютой стужи или от осознания всей важности того, что он видит собственными глазами.
        Ангелы и Демоны. Дэн Браун, стр. 22
      3. destroying my statistical significance of the test.
        разрушив статистическую значимость теста.
        Субтитры видеоролика "Помните о конфликте интересов. Дэн Ариэли", стр. 2
    2. важность, значительность;
      to attach significance to smth. придавать значение чему-л.

      Примеры использования

      1. The instant he had flattened it out he saw its significance.
        Значение обрывка он понял сразу, как только расправил его на столе.
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 75
      2. “Well, Henry . . . ” Bill stopped for a moment, in order that his words might gain greater significance. “As I was sayin’, Henry, we’ve got six dogs.
        -- Так вот... -- Билл сделал паузу, чтобы придать больше веса своим словам. -- Я тоже говорю, что у нас шесть собак.
        Белый Клык. Джек Лондон, стр. 4
      3. It was a meaningless gesture, yet it seemed fraught with significance.
        Жест, казалось бы, вполне безобидный, но был в нем какой-то скрытый смысл.
        И в трещинах зеркальный круг. Агата Кристи, стр. 112
    3. многозначительность; выразительность

      Примеры использования

      1. She saw them as it were in duplicate, rounded as though in a stereoscope, with an added significance because to everything she saw was added the recollection of what she had seen when but a few short weeks before she had taken the same journey in the contrary direction.
        Каждую из них она видела как бы удвоенной, заключенной в круг, как в стереоскопе, и по-новому значительной, потому что ко всему, что она видела сейчас, добавлялось воспоминание о том, что она видела за неполных два месяца до того, когда проделывала тот же путь в обратном направлении.
        Узорный покров. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 174
      2. The words in these introductory pages connected themselves with the succeeding vignettes, and gave significance to the rock standing up alone in a sea of billow and spray; to the broken boat stranded on a desolate coast; to the cold and ghastly moon glancing through bars of cloud at a wreck just sinking.
        Под впечатлением этих вступительных страниц приобретали для меня особый смысл и виньетки в тексте: утес, одиноко стоящий среди пенящегося бурного прибоя; разбитая лодка, выброшенная на пустынный берег; призрачная луна, глядящая из-за угрюмых туч на тонущее судно.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 2

Поиск словарной статьи

share