StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "simplicity". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. simplicity [sɪmˈplɪsɪtɪ]существительное
    1. простота

      Примеры использования

      1. He could deceive anyone he liked, but this time he had been fooled with such brilliant simplicity that all he could do was stand for some time, lashing out at the thick legs of the table.
        Он мог обмануть кого угодно, но здесь его надули с такой гениальной простотой, что он долго еще стоял, колотя ногами по толстым ножкам обеденного стола.
        Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 76
      2. One thing Bokonon says of her is this: «Mona has the simplicity of the all.»
        Вот одно из высказываний Боконона о ней: «Мона проста, как все сущее».
        Колыбель для кошки. Курт Воннегут, стр. 80
      3. Poor boy, what a pit has been dug for your simplicity! into what a deadly peril have your unwary feet been conducted!
        Бедный мальчик, в какую страшную ловушку вас толкнуло собственное простодушие! К какому гибельному концу привел ваш неосторожный шаг!
        Клуб самоубийц. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 45
    2. простодушие, наивность

      Примеры использования

      1. D'Artagnan answered, with the greatest simplicity:
        Д’Артаньян ответил с совершенной прямотой.
        Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 39
      2. Sometimes they came and went without having met Gatsby at all, came for the party with a simplicity of heart that was its own ticket of admission.
        А бывало, что гости приезжали и уезжали, так и не познакомившись с хозяином, — простодушная непосредственность, с которой они пользовались его гостеприимством, сама по себе служила входным билетом.
        Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 31
      3. Monte Cristo glanced rapidly at Albert, as if to seek a hidden meaning in his words, but it was evident the young man uttered them in the simplicity of his heart.
        Монте-Кристо кинул быстрый взгляд на Альбера, как бы желая отыскать тайный смысл в его словах, но видно было, что молодой человек произнес их без всякого умысла.
        Граф Монте Кристо 2 часть. Александр Дюма, стр. 3
    3. скромность, непритязательность;
      she is simplicity itself разговорное она сама простота

      Примеры использования

      1. "Over everything," said the king, with magnificent simplicity.
        — Везде, - просто ответил король.
        Маленький принц. Антуан де Сент-Экзюпери, стр. 18

Поиск словарной статьи

share