показать другое слово

Слово "sinking". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. sinking uk/us[ˈsɪŋkɪŋ]
    1. причастие настоящего времени — от sink 2

      Примеры использования

      1. The words in these introductory pages connected themselves with the succeeding vignettes, and gave significance to the rock standing up alone in a sea of billow and spray; to the broken boat stranded on a desolate coast; to the cold and ghastly moon glancing through bars of cloud at a wreck just sinking.
        Под впечатлением этих вступительных страниц приобретали для меня особый смысл и виньетки в тексте: утес, одиноко стоящий среди пенящегося бурного прибоя; разбитая лодка, выброшенная на пустынный берег; призрачная луна, глядящая из-за угрюмых туч на тонущее судно.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 2
      2. One leap more and his teeth would be sinking into it.
        Еще один прыжок -- и зубы волка вопьются в него.
        Белый Клык. Джек Лондон, стр. 36
      3. Sleep was welling up and gripping him again, his head was sinking down upon his knees, when he roused with a sudden start.
        Волна дремоты снова охватила Генри, голова его упала на колени, но вдруг он вздрогнул и проснулся.
        Белый Клык. Джек Лондон, стр. 27
    2. существительное
      1. опускание и пр. {см. sink 2}

        Примеры использования

        1. Charles stepped forward and sinking to his knees took that broken woebegone body in his arms.
          Чарлз сделал шаг вперед и, опустившись на колени, заключил сломленное горем, безутешное существо в свои объятия.
          Театр. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 73
        2. To prevent the roughly half a million ton tower from sinking,
          Чтобы не провалилось здание весом примерно в полмиллиона тонн,
          Субтитры видеоролика "Построят ли когда-нибудь небоскрёб высотою в милю? — Стефан Эл. Stefan Al", стр. 1
        3. slurping up plankton and producing fast-sinking pellets of poop --
          поедающие планктон и перерабатывающие его в быстро тонущие шарики из помёта,
          Субтитры видеоролика "Открытия, ожидающие нас в сумеречной зоне океана. Heidi M. Sosik", стр. 4
      2. внезапная слабость

        Примеры использования

        1. He remembered, with a sinking feeling, the volumes taken up by a fully described program in printout, and he could recall the behavior of Technical Sergeant Krasnet at the console of the ship’s computer.
          С ощущением слабости он вспомнил о томах описания программ, вспомнил действия техника-сержанта Крейснига над пультом корабельного компьютера.
          Край Основания. Айзек Азимов, стр. 62
        2. A slow sinking sensation began to dawn in the pit of Harry's stomach.
          Медленно, но верно внутри созревала некая догадка.
          Гарри Поттер и методы рационального мышления Часть1(1-30). Элиезер Юдковский, стр. 55
        3. The words in these introductory pages connected themselves with the succeeding vignettes, and gave significance to the rock standing up alone in a sea of billow and spray; to the broken boat stranded on a desolate coast; to the cold and ghastly moon glancing through bars of cloud at a wreck just sinking.
          Под впечатлением этих вступительных страниц приобретали для меня особый смысл и виньетки в тексте: утес, одиноко стоящий среди пенящегося бурного прибоя; разбитая лодка, выброшенная на пустынный берег; призрачная луна, глядящая из-за угрюмых туч на тонущее судно.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 2
закрыть

Поиск словарной статьи

share

произношение английских слов

English books with explanations getparalleltranslations.com