показать другое слово

Слово "slab". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. slab [slæb]
    1. существительное
      1. плита; пластина

        Примеры использования

        1. At the mid-day meal, they ate heavily: a huge hot roast of beef, fat buttered lima-beans, tender corn smoking on the cob, thick red slabs of sliced tomatoes, rough savory spinach, hot yellow corn-bread, flaky biscuits, a deep-dish peach and apple cobbler spiced with cinnamon, tender cabbage, deep glass dishes piled with preserved fruits — cherries, pears, peaches.
          Они плотно ели и за обедом — огромный кусок жаркого, обильно политые маслом бобы, нежные горячие кукурузные початки, толстые красные ломтики помидоров, жестковатый пряный шпинат, тёплый жёлтый кукурузный хлеб, воздушные бисквиты, большое блюдо с запеканкой из персиков и яблок, сдобренных корицей, нежная капуста, глубокие стеклянные вазы с консервированными фруктами — вишнями, грушами, персиками.
          Взгляни на дом свой, ангел. Томас Вульф, стр. 68
        2. My bed was a foam-rubber slab on a stone shelf, a shelf of living stone.
          Моя постель представляла собой толстый поролоновый тюфяк, лежавший на каменной полке — полке из неотесанного камня.
          Колыбель для кошки. Курт Воннегут, стр. 93
        3. it didn't have the concrete slabs,
          ни бетонных плит,
          Субтитры видеоролика "Моё небольшое затруднение с арендой. James A. White Sr", стр. 4
      2. кусок;
        a slab of cheese кусок сыра

        Примеры использования

        1. Sitting on a log in front of the slab-sided shack that was their sleeping quarters were four of the five convicts Scarlett had apportioned to Johnnie's mill.
          У барака, сооруженного из горбыля, где спали рабочие, на большом бревне сидели четверо из пяти каторжников, которых Скарлетт определила на лесопилку Джонни.
          УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 2. Маргарет Митчелл, стр. 319
        2. He looked upwards, and could see the faint gleam of daylight that slid round the broken slab of stone lying a little way down the shaft— the slab on which Tim had sat, waiting to be rescued.
          Он посмотрел вверх и увидел слабый дневной свет, проникавший в щель между стенкой колодца и каменной плитой, которая лежала там, где сидел, ожидая спасения, Тимми.
          Великолепная Пятёрка. Тайна острова сокровищ . Энид Блайтон, стр. 81
        3. A huge slab of the bank, together with the pier and the restaurant, sagged into the river.
          Огромный пласт берега, вместе с пристанью и рестораном, высадило в реку.
          Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 387
      3. строительство, стройка — горбыль
      4. металлургия — сляб; плоская заготовка
    2. глагол — мостить плитами

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share