StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "slab". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. slab [slæb]
    1. существительное
      1. плита; пластина

        Примеры использования

        1. A diffused light fell from the ceiling on the long rows of marble slabs.
          Матовый свет падал с потолка на длинные ряды мраморных столов.
          Голова профессора Доуэля. Александр Беляев, стр. 46
        2. So taking the solitary acetylene lamp into the adjacent laboratory, we left our silent guest on the slab in the dark, and bent every energy to the mixing of a new solution; the weighing and measuring supervised by West with an almost fanatical care.
          Поэтому, забрав единственную ацетиленовую лампу в соседнюю комнату, мы оставили нашего безмолвного гостя в темноте и спешно принялись готовить новый раствор, взвешивая и отмеряя нужные ингредиенты почти с фанатичной тщательностью.
          Реаниматор. Говард Филлипс Лавкрафт, стр. 5
        3. To make sure our core dating measurements are accurate, we check multiple areas of the ice sheet to confirm that the area is one solid slab and hasn’t been disrupted by earthquake, fissuring, avalanche, what have you.”
          А чтобы удостовериться в точности измерений, мы измеряем и толщину соседних участков. Этим мы также подтверждаем, что лед однороден, то есть не подвергался воздействию землетрясений, сжатий, обвалов и тому подобного.
          Точка обмана. Дэн Браун, стр. 89
      2. кусок;
        a slab of cheese кусок сыра

        Примеры использования

        1. Then, as though touching her waist had reminded her of something, she felt in the pocket of her overalls and produced a small slab of chocolate. She broke it in half and gave one of the pieces to Winston.
          Она будто вспомнила о чем-то, когда дотронулась до пояса, и теперь, порывшись в кармане, достала маленькую шоколадку, разломила и дала половину Уинстону.
          1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 117
        2. On gorgeous flowered plates with wide black rims lay thin slices of salmon and soused eel; a slab of over-ripe cheese on a heavy wooden platter, and in a silver bowl packed around with snow — caviare.
          На разрисованных райскими цветами тарелках с чёрной широкой каймой лежала тонкими ломтиками нарезанная сёмга, маринованные угри. На тяжёлой доске кусок сыра со слезой, и в серебряной кадушке, обложенной снегом, – икра.
          Собачье сердце. Михаил Булгаков, стр. 25
        3. Then, leaving the pile of boughs, he had laid the bare pole of the trunk down in the snow and gone into the cave to get a slab of wood he had seen against the wall.
          Потом он бросил оголенный ствол и пошел в пещеру за доской, которую видел там у стены.
          По ком звонит колокол. Эрнест Хемингуэй, стр. 276
      3. строительство, стройка — горбыль
      4. металлургия — сляб; плоская заготовка
    2. глагол — мостить плитами

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share