показать другое слово

Слово "slander". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. slander [ˈslɑ:ndə]
    1. существительное — клевета, злословие

      Примеры использования

      1. I do not think that what I read in these books or saw in these fields and groves was exactly what other boys read and saw there; but of this I must say little, since detailed speech would but confirm those cruel slanders upon my intellect which I sometimes overhear from the whispers of the stealthy attendants around me.
        Не думаю, что то, что я узнал из тех книг или увидел в лесах и полях, было именно тем, что знали или видели другие. Но не следует много говорить об этом, так как подробные рассуждения на данную тему только дадут лишнюю пищу для безжалостного злословия по поводу моего рассудка, которое мне и раньше приходилось слышать в осторожном шепоте окружающих за спиной.
        Склеп. Говард Лавкрафт, стр. 1
      2. The cat was untied and returned to its owner, having tasted grief, it's true, and having learned by experience the meaning of error and slander.
        Кот был развязан и возвращен владелице, хлебнув, правда, горя, узнав на практике, что такое ошибка и клевета.
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 397
      3. But the questions under consideration were whether the editor had a right to publish this article of his contributor, and what he had been guilty of in publishing it: slander or libel, and in what way slander included libel, or libel included slander, and something rather incomprehensible to ordinary people about all sorts of statutes and resolutions passed by some General Department.
        Но об этом и речи не было. Речь шла только о том, имел или не имел по закону издатель право напечатать статью фельетониста и какое он совершил преступление, напечатав ее, – диффамацию или клевету, и как диффамация включает в себе клевету или клевета диффамацию, и еще что-то мало понятное для простых людей о разных статьях и решениях какого-то общего департамента.
        Воскресение. Лев Николаевич Толстой, стр. 305
    2. глагол — клеветать, порочить репутацию

      Примеры использования

      1. But the questions under consideration were whether the editor had a right to publish this article of his contributor, and what he had been guilty of in publishing it: slander or libel, and in what way slander included libel, or libel included slander, and something rather incomprehensible to ordinary people about all sorts of statutes and resolutions passed by some General Department.
        Но об этом и речи не было. Речь шла только о том, имел или не имел по закону издатель право напечатать статью фельетониста и какое он совершил преступление, напечатав ее, – диффамацию или клевету, и как диффамация включает в себе клевету или клевета диффамацию, и еще что-то мало понятное для простых людей о разных статьях и решениях какого-то общего департамента.
        Воскресение. Лев Николаевич Толстой, стр. 305
      2. The middle classes air their moral prejudices over their gross dinner-tables, and whisper about what they call the profligacies of their betters in order to try and pretend that they are in smart society, and on intimate terms with the people they slander.
        Мещане кичатся своими предрассудками и показной добродетелью и, обжираясь за обеденным столом, шушукаются о так называемой "распущенности" знати, стараясь показать этим, что и они вращаются в высшем обществе и близко знакомы с теми, кого они чернят.
        Портрет Дориана Грея. Оскар Уайльд, стр. 151
      3. All this was set going by Marfa Petrovna who managed to slander Dounia and throw dirt at her in every family.
        Всему этому причиной была Марфа Петровна, которая успела обвинить и загрязнить Дуню во всех домах.
        Преступление и наказание, Часть первая. Федор Михайлович Достоевский, стр. 37

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share