показать другое слово

Слово "slender". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. slender [ˈslendə]имя прилагательное
    1. тонкий, стройный

      Примеры использования

      1. ... , jaded-looking man who had not even stirred from his armchair. ‘You don’t obey orders. I told you to get them out, and you’ve gone and brought them in. Can’t you see the difference?’ ‘They’ve thrown our things out the window, General.’ ‘Good for them. Our uniforms too? That was clever. We’ll never be able to convince anyone we’re superior without our uniforms.’ ‘Let’s get their names, Lou, and—’ ‘Oh, Ned, relax,’ said the slender man with practiced weariness. ‘You may be pretty good at moving armored divisions into action, but you’re almost useless in a social situation. Sooner or later we’ll get our uniforms back, and then we’ll be their superiors again. Did they really throw our uniforms out? That was a splendid tactic.’ ‘They threw everything out.’ ‘The ones in the closet, too?’ ‘They threw the closet out, General. That was that crash we heard when we thought they were coming in to kill us.’ ‘And I’ll throw you out next,’ Dunbar threatened. The general paled slightly. ‘What the ...
        Нейтли пришел в восторг — прежде она ему никогда не улыбалась.
        Уловка-22. Джозеф Хеллер, стр. 377
      2. His first feeling was relief, but as he watched the strong slender body moving in front of him, with the scarlet sash that was just tight enough to bring out the curve of her hips, the sense of his own inferiority was heavy upon him.
        Первым его чувством было облегчение, но теперь, глядя сзади на сильное стройное тело, перехваченное алым кушаком, который подчеркивал крутые бедра, он остро ощутил, что недостоин ее.
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 114
      3. But when we go bathing and strip, suddenly we have slender legs again and slight shoulders.
        Но когда мы идем мыться и раздеваемся, наши бедра и плечи вдруг снова становятся узкими.
        На Западном фронте без перемен. Эрих Мария Ремарк, стр. 18
    2. скудный, слабый; небольшой, незначительный;
      slender means скудные средства;
      slender income маленький доход;
      slender hope слабая надежда

      Примеры использования

      1. It was on that slender riotous island which extends itself due east of New York—and where there are, among other natural curiosities, two unusual formations of land.
        На длинном, прихотливой формы острове, протянувшемся к востоку от Нью-Йорка, есть среди прочих капризов природы два необычных почвенных образования.
        Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 4
      2. Andrew Jackson appointed him to a position of authority, and Colonel Maycomb’s misplaced self-confidence and slender sense of direction brought disaster to all who rode with him in the Creek Indian Wars.
        Генерал Эндрю Джексон облек его властью, но неуместная самонадеянность полковника Мейкомба и неумение ориентироваться навлекли несчастье на всех, кто участвовал вместе с ним в сражениях с индейцами племени Ручья.
        Убить пересмешника. Харпер Ли, стр. 273
      3. The slenderness of their intercourse did not prevent him from throwing out insinuations of a very glorious order when he was safely alone with a few males.
        Зато в более непринужденной обстановке, в обществе приятелей мужского пола он позволял себе ронять небрежные намеки, из которых вырисовывалась картина значительно более эффектная, нежели тусклая действительность.
        Клуб самоубийц. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 33

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи