Слово "slanting". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. The first one upright, awkward, the writing of a schoolboy; the second slanting and smooth, resigned and without strength.
   Первое имя начертано вертикально и неуверенно, почерк явно ученический; второе — с наклоном и гладко, с достоинством без нажима.
   Искра жизни. Эрих Мария Ремарк, стр. 23
2. The wide expanse that opened out before the heights on which the Russian batteries stood guarding the bridge was at times veiled by a diaphanous curtain of slanting rain, and then, suddenly spread out in the sunlight, far-distant objects could be clearly seen glittering as though freshly varnished.
   Пространная перспектива, раскрывавшаяся с возвышения, где стояли русские батареи, защищавшие мост, то вдруг затягивалась кисейным занавесом косого дождя, то вдруг расширялась, и при свете солнца далеко и ясно становились видны предметы, точно покрытые лаком.
   Война и мир. Книга вторая: 1805. Лев Николаевич Толстой, стр. 31
3. From this mask her black, slightly slanting, large eyes burned like lakes of liquid jet.
   На этой маске большие черные, слегка раскосые глаза горели, как два озера живого агата.
   Узорный покров. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 142