Слово "slanting". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. From this mask her black, slightly slanting, large eyes burned like lakes of liquid jet.
   На этой маске большие черные, слегка раскосые глаза горели, как два озера живого агата.
   Узорный покров. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 142
2. At the return Ralph found himself alone on a limb with Jack and they grinned at each other, sharing this burden. Once more, amid the breeze, the shouting, the slanting sunlight on the high mountain, was shed that glamour, that strange invisible light of friendship, adventure, and content.
   В очередной раз наведавшись вниз, Ральф увидел, что вокруг никого, что они держатся за деревцо вдвоем с Джеком, и они улыбнулись друг другу, и опять поверх ветра, и крика, и поверх ослабевших лучей гору опутали чары, и тот же опять ее поволакивал странный, неприметный глазу свет дружбы, совместности и приключений.
   Повелитель мух. Уильям Голдинг, стр. 30
3. A ray of sunlight slanting through a window fell on dusty table-tops.
   Косые желтые лучи солнца падали через окно на пыльные крышки столов.
   1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 279