StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "sledge". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. sledge [sle]
    1. существительное — сани, салазки

      Примеры использования

      1. That’s my Middle West—not the wheat or the prairies or the lost Swede towns, but the thrilling returning trains of my youth, and the street lamps and sleigh bells in the frosty dark and the shadows of holly wreaths thrown by lighted windows on the snow.
        Вот это и есть для меня Средний Запад — не луга, не пшеница, не тихие городки, населенные шведами, а те поезда, что мчали меня домой в дни юности, и сани с колокольцами в морозных сумерках, и уличные фонари, и тени гирлянд остролиста на снегу, в прямоугольниках света, падающие из окон.
        Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 134
      2. Soon after Kay made his appearance in large thick gloves, and with his sledge at his back. He called up stairs to Gerda,
        Немного спустя Кай явился в больших рукавицах, с санками за спиною, крикнул Герде в самое ухо:
        Снежная королева. Ганс Христиан Андерсен, стр. 6
      3. At first he dreamed uneasily that the owl with its stupid yellow eyes had hopped off its branch, then he dreamed about the vile face of that cook in his dirty white cap, then of Philip Philipovich’s dashing moustaches sharply lit by electric light from the lampshade. The dreamy sleigh-ride came to an end as the mangled piece of roast beef, floating in gravy, stewed away in the dog’s stomach.
        То сова с глупыми жёлтыми глазами выскакивала в сонном видении, то гнусная рожа повара в белом грязном колпаке, то лихой ус Филиппа Филипповича, освещённый резким электричеством от абажура, то сонные сани скрипели и пропадали, а в собачьем желудке варился, плавая в соку, истерзанный кусок ростбифа.
        Собачье сердце. Михаил Булгаков, стр. 31
    2. глагол
      1. ехать на санях

        Примеры использования

        1. 971 I imagined that somewhere far away I heard the blamming of a sledge on a brazen drum.
          1000 Мне показалось что вдали слышится барабанная дробь.
          Колыбель для кошки. Курт Воннегут, стр. 78
        2. This downward glide, as on an airy sled, gave her the greatest pleasure.
          И это скольжение, как на воздушных салазках, вниз принесло ей наибольшее наслаждение.
          Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 246
      2. возить на санях
  2. sledge [sle]

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share