показать другое слово

Слово "slope". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. slope [sləup]
    1. существительное
      1. наклон, склон, скат;
        slope of a roof скат крыши;
        slope of a river падение реки

        Примеры использования

        1. [Summer afternoon in a cottage garden on the eastern slope of a hill a little south of Haslemere in Surrey.
          Летний день в Суррее. Садик перед коттеджем на восточном склоне холма к югу от Хэсльмира.
          Профессия миссис Уоррен. Бернард Шоу, стр. 1
        2. One minute it was Ohio winter, with doors closed, windows locked, the panes blind with frost, icicles fringing every roof, children skiing on slopes, housewives lumbering like great black bears in their furs along the icy streets.
          Только что была огайская зима: двери заперты, окна закрыты, стекла незрячие от изморози, все крыши оторочены сосульками, дети мчатся с горок на лыжах, женщины в шубах черными медведицами бредут по гололедным улицам.
          Марсианские хроники. Рэй Брэдбери, стр. 1
        3. The man watched him go, limping grotesquely and lurching forward with stammering gait up the slow slope toward the soft sky-line of the low-lying hill.
          Его товарищ долго следил, как он неуклюжей походкой, прихрамывая и спотыкаясь, взбирается по отлогому склону к волнистой линии горизонта, образованной гребнем невысокого холма.
          Любовь к жизни. Джек Лондон, стр. 2
      2. горное дело — наклонная выработка
      3. военный — положение с винтовкой на плечо
    2. глагол
      1. клониться; иметь наклон; отлого подниматься (обыкн. slope up ) или опускаться (обыкн. slope down )

        Примеры использования

        1. There's a town between us and that but we can't see it because of the hills bulging out farther down the slope.
          Между нами и морем лежит городок, но его отсюда не видно, потому что он загорожен вереницей холмов.
          Ночная Тьма. Агата Кристи, стр. 24
        2. The mountainside sloped gently where he lay; but below it was steep and he could see the dark of the oiled road winding through the pass.
          Склон в этом месте был некрутой, но дальше обрывался почти отвесно, и видно было, как черной полосой вьется по ущелью дорога.
          По ком звонит колокол. Эрнест Хемингуэй, стр. 1
        3. He was a large man with rounded shoulders, a massive head, and a broad, intelligent face, sloping down to a pointed beard of grizzled brown.
          Бейкер был крупный, сутулый человек с большой головой, с широким умным лицом и остроконечной каштановой бородкой.
          Приключения Шерлока Холмса. Голубой карбункул. Артур Конан-Дойл, стр. 9
      2. ставить в наклонное положение
      3. скашивать; срезывать

        Примеры использования

        1. And right then his hand slipped and slid, one foot, unimpeded, as if on ice, went down the cobbled slope leading to the rails, the other was thrust into the air, and Berlioz was thrown on to the rails.
          И тотчас рука его скользнула и сорвалась, нога неудержимо, как по льду, поехала по булыжнику, откосом сходящему к рельсам, другую ногу подбросило, и Берлиоза выбросило на рельсы.
          Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 42
      4. разговорное — удрать; улизнуть
      5. слоняться (обыкн. slope about )

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share