StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "slope". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. slope [sləup]
    1. существительное
      1. наклон, склон, скат;
        slope of a roof скат крыши;
        slope of a river падение реки

        Примеры использования

        1. I learned the first two tenses of the verb Etre, and sketched my first cottage (whose walls, by-the-bye, outrivalled in slope those of the leaning tower of Pisa), on the same day.
          Помню, что в один день я выучила первые два времени глагола etre [быть (фр.)] и нарисовала свой первый домик (его стены были так кривы, что могли поспорить с Пизанской башней).
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 77
        2. Just then the noise of horses topped the rise, and four or five riders came in sight in the moonlight and swept at full gallop down the slope.
          Топот коней между тем приближался. Уже можно было различить пять или шесть всадников, озаренных луной. Они неслись во весь опор вниз по склону холма.
          Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 28
        3. Their only guide, apart from the brown ground and occasional flashes of fight through the foliage, was the tendency of slope: whether this hole, laced as it was with the cables of creeper, stood higher than that.
          Не сбиться с подъема помогали только лоскутья темной земли, редкие просветы неба в листве и еще само направление склона: выше ли или нет лаз, оплетенный витками лиан, чем тот, который они только что одолели.
          Повелитель мух. Уильям Голдинг, стр. 19
      2. горное дело — наклонная выработка
      3. военный — положение с винтовкой на плечо
    2. глагол
      1. клониться; иметь наклон; отлого подниматься (обыкн. slope up ) или опускаться (обыкн. slope down )

        Примеры использования

        1. The mountainside sloped gently where he lay; but below it was steep and he could see the dark of the oiled road winding through the pass.
          Склон в этом месте был некрутой, но дальше обрывался почти отвесно, и видно было, как черной полосой вьется по ущелью дорога.
          По ком звонит колокол. Эрнест Хемингуэй, стр. 1
        2. Where the curving hills scalloped the edge of the light-blue sky Mount Egmont soared ten thousand feet, sloping into the clouds, its sides still white with snow, its symmetry so perfect that even those like Frank who saw it every day of their lives never ceased to marvel.
          За волнистой линией холмов голубеет небо и на десять тысяч футов вздымается гора Эгмонт, уходя вершиной в облака, ее склоны еще побелены снегом и очертания так правильны, так совершенны, что даже те, кто, как Фрэнк, видит ее всю жизнь, изо дня в день, не устают ею любоваться.
          Поющие в терновнике. Колин Макколоу, стр. 5
        3. There are grounds round it, woods on three sides, and on the fourth a field which slopes down to the Southampton highroad, which curves past about a hundred yards from the front door.
          С трех сторон его окружает лес, а с фасада — луг, который опускается к дороге на Саутгемптон, что проходит примерно ярдах в ста от парадного крыльца.
          Приключения Шерлока Холмса. Медные буки. Артур Конан-Дойл, стр. 13
      2. ставить в наклонное положение
      3. скашивать; срезывать

        Примеры использования

        1. And right then his hand slipped and slid, one foot, unimpeded, as if on ice, went down the cobbled slope leading to the rails, the other was thrust into the air, and Berlioz was thrown on to the rails.
          И тотчас рука его скользнула и сорвалась, нога неудержимо, как по льду, поехала по булыжнику, откосом сходящему к рельсам, другую ногу подбросило, и Берлиоза выбросило на рельсы.
          Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 42
      4. разговорное — удрать; улизнуть
      5. слоняться (обыкн. slope about )

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share