Слово "sloven". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. I saw with my own eyes some slovenly girl add tap water from a bucket to your huge samovar, while the tea went on being served.
   Я своими глазами видел, как какая то неопрятная девушка подливала из ведра в ваш громадный самовар сырую воду, а чай между тем продолжали разливать.
   Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 209
2. In France, a knave is dressed like a fop; and in the northern countries, like a sloven.
   Во Франции плуты одеваются щеголями, а в северных странах — неряхами.
   История Тома Джонса найденыша. Генри Филдинг, стр. 460
3. But in any case he could not remain a cynic and a dirty sloven; he had no right to offend the feelings of others, especially when they were in need of his assistance and asking him to see them.
   Но во всяком случае циником и грязною неряхой нельзя оставаться: он не имеет права оскорблять чувства других, тем более что те, другие, сами в нем нуждаются и сами зовут к себе.
   Преступление и наказание, Часть третья. Федор Михайлович Достоевский, стр. 17