показать другое слово

Слово "slump". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. slump [slʌmp]
    1. существительное
      1. резкое падение цен, спроса или интереса; кризис

        Примеры использования

        1. As it was, he watched the gamblers, who had ridden the wave of prosperity and made preparation for the slump, getting out from under and safely scurrying to cover or proceeding to reap a double harvest.
          А сейчас он вынужден был смотреть со стороны, как биржевые спекулянты, воспользовавшись волной ажиотажа и обеспечив себя на время кризиса, теперь либо прятались в кусты, либо готовились собрать двойной урожай.
          Время-не-ждет. Джек Лондон, стр. 267
        2. I was just explaining to Lady Westholme the conditions of our recent slump. I had to keep an eye on Miss Pierce, too. She was so tired she kept turning her ankles."
          Я как раз объяснял леди Уэстхолм причины нашего последнего кризиса и должен был приглядывать за мисс Прайс – она так устала, что едва держалась на ногах.
          Свидание со смертью. Агата Кристи, стр. 126
        3. But one of those inexplicable slumps that occasionally affect the theatre now swept over London and the takings suddenly dropped.
          Но вот неожиданно во всех театрах Лондона начался необъяснимый застой - публика почти совсем перестала их посещать, что немедленно сказалось на сборах.
          Театр. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 153
      2. оползание (грунта); оползень
    2. глагол
      1. резко падать

        Примеры использования

        1. The old woman had closed her eyes and slumped to one side.
          Старуха закрыла глаза и слегка завалилась на бок.
          Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 9
        2. He felt one hand and then the other work his coat free and let it slump to the floor.
          Во всем виновата его рука.
          451 градус по Фаренгейту. Рэй Брэдбери, стр. 31
        3. Beatty let Montag's wrist go, let the hand slump limply on the table.
          Битти отпустил руку Монтэга, и она безжизненно упала на стол.
          451 градус по Фаренгейту. Рэй Брэдбери, стр. 84
      2. тяжело опускаться, садиться, падать;
        he slumped into a chair он тяжело опустился на стул

        Примеры использования

        1. The patient subsides, yawns, slumps.
          Пациент оседает, кричит и падает.
          Потихоньку деградируя. Роберт Силверберг, стр. 4
        2. INVALID PASSWORD—ACCESS DENIED Slumping, Gabrielle gave up.
          «Пароль неверный. В доступе отказано». Отчаявшись, Гэбриэл наконец сдалась.
          Точка обмана. Дэн Браун, стр. 336
        3. Only one put his hands in front of his eyes, and he was the last one, and the four bodies were slumped against the wall when Pablo turned away from them and came toward us with the pistol still in his hand.
          И только один, последний, закрыл глаза руками. И когда у стены вповалку легли четыре трупа, Пабло отошел от них и вернулся к нам, все еще с револьвером в руке.
          По ком звонит колокол. Эрнест Хемингуэй, стр. 105
      3. горбиться, сутулиться

        Примеры использования

        1. Next to her, a boozed-up Auntie Pasha slumped forlornly on the stove.
          Рядом с нею, пригорюнившись, сидела на плите пьяненькая тетя Паша.
          Золотой теленок. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 127
        2. She looked up angrily as if she meant to say something. Then her body slumped and she shook her head.
          Она зло взглянула на него, словно собираясь сказать что-то, но вдруг сникла и покачала головой.
          Я - легенда. Ричард Мэтсон, стр. 105
        3. You don't look like a hero, slumped that way."
          Ты так сутулишься, что не тянешь на героя торжества.
          Источник. Айн Ренд, стр. 422

Поиск словарной статьи

share