показать другое слово

Слово "snore". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. snore [snɔ:]
    1. существительное — храп

      Примеры использования

      1. When he had got out of the basket, he took his hanger, and went and stood outside the first door and listened, and heard the dragon snoring quite loudly.
        Вышел он из корзины, взял свой большой охотничий нож, подошел к первой двери, остановился и стал прислушиваться; и услыхал он, что дракон громко храпит.
        Подземный человечек. Братья Гримм, стр. 4
      2. As the night deepened, Huck began to nod, and presently to snore.
        Как только совсем стемнело, Гек начал клевать носом и скоро захрапел.
        Приключения Тома Сойера. Марк Твен, стр. 89
      3. A hoarse snoring noise came from his nose, his teeth were bared to the gums.
        Сипение вырывалось из его носа, зубы открылись до дёсен.
        Собачье сердце. Михаил Булгаков, стр. 44
    2. глагол — храпеть

      Примеры использования

      1. Miss Gryce snored at last; she was a heavy Welshwoman, and till now her habitual nasal strains had never been regarded by me in any other light than as a nuisance; to-night I hailed the first deep notes with satisfaction; I was debarrassed of interruption; my half-effaced thought instantly revived.
        Наконец мисс Грайс захрапела. Это была тучная валлийка, ее носовые рулады всегда досаждали мне. Сегодня же я обрадовалась этим басовым звукам: наконец-то меня оставят в покое! Мои недодуманные мысли сразу ожили.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 90
      2. But you may stay in the dressing-room, if you will lie on the couch: when you sleep in a chair you snore."
        Но ты можешь спать в гардеробной на кушетке. Ты страшно храпишь, когда спишь в кресле.
        Винтовая лестница. Мэри Робертс Райнхарт, стр. 9
      3. With the ring of light from his lantern dancing from side to side, he lurched across the yard, kicked off his boots at the back door, drew himself a last glass of beer from the barrel in the scullery, and made his way up to bed, where Mrs. Jones was already snoring.
        Ткнув ногой заднюю дверь, он проковылял через двор, не в силах выбраться из круга света от фонаря, пляшущего в его руке, нацедил себе последний стаканчик пива из бочонка на кухне и отправился в постель, где уже похрапывала миссис Джонс.
        Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 1

Поиск словарной статьи

share