Слово "snuggle". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. Her own ears, with a snuggling movement, laid their sharp points backward and down against the head for a moment, while her mouth opened and her tongue lolled peaceably out, and in this way she expressed that she was pleased and satisfied.
   Она прижала свои острые уши, открыла пасть и высунула язык, всем своим видом выражая полное удовлетворение и спокойствие.
   Белый Клык. Джек Лондон, стр. 39
2. "Well," said Scarlett shortly, snuggling under the blankets and realizing it was useless to try to throw Mammy off the scent, "who did you think it was?"
   — А за кем же, по-твоему, я собиралась гоняться? — спросила напрямик Скарлетт, сворачиваясь калачиком под одеялом и понимая, что нечего и пытаться сбить Мамушку со следа.
   УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 2. Маргарет Митчелл, стр. 95
3. And when he returned she snuggled up and put her paws all over him.
   Когда он вернулся, она прижалась к нему и облапила его.
   Марсианские хроники. Рэй Брэдбери, стр. 155