показать другое слово

Слово "solder". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. solder [ˈsɔldə]
    1. существительное, техника; технология — припой

      Примеры использования

      1. Like the tip of a soldering iron.
        Как жало паяльника.
        Пролетая над гнездом кукушки. Кен Кизи, стр. 2
      2. For the rest of it, he had to straighten up the garage and clean out the debris of broken bulbs, fuses, wiring, plugs, solder, spare motor parts, and a box of seeds he’d put there once; he didn’t remember just when.
        Что касается остального, пришлось немало повозиться, выправляя металлическую обшивку гаража, выметая из гаража осколки бутылей, ламп, розеток, паяльников и предохранителей, куски проводов и припоя, изувеченные автомобильные запчасти. Среди всего этого был рассыпан ящик зерна, - когда и откуда он там взялся, Нэвилль не смог даже вспомнить.
        Я - легенда. Ричард Мэтсон, стр. 34
    2. глагол — паять, спаивать

      Примеры использования

      1. James Ryder, upper-attendant at the hotel, gave his evidence to the effect that he had shown Horner up to the dressing-room of the Countess of Morcar upon the day of the robbery in order that he might solder the second bar of the grate, which was loose.
        Джеймс Райдер, служащий отеля, показал, что в день кражи Хорнер припаивал расшатанный прут каминной решетки в комнате графини Моркар.
        Приключения Шерлока Холмса. Голубой карбункул. Артур Конан-Дойл, стр. 7
      2. We soldered up the leaden coffin, screwed on the coffin-lid, and gathering up our belongings, came away.
        Мы запаяли свинцовый гроб, привинтили крышку деревянного гроба и, собрав наши вещи, ушли.
        Дракула. Брэм Стокер, стр. 261
      3. And when the tinsmiths came, bringing with them all their tools in baskets, she inquired, «Can you straighten out those dents in the Tin Woodman, and bend him back into shape again, and solder him together where he is broken? »
        А когда кузнецы явились со всеми своими инструментами, она спросила: - Можете ли вы исправить все вмятины на туловище Железного Дровосека и залатать дыры?
        Удивительный Волшебник из Страны Оз. Фрэнк Бом, стр. 72
закрыть

Поиск словарной статьи

share