StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "soldier". Англо-русский словарь Мюллера

  1. soldier [ˈsəulə]
    1. существительное
      1. солдат; рядовой;
        to go for a soldier разговорное пойти на военную службу добровольно;
        to play at soldiers играть в солдатики

        Примеры использования

        1. There was a great war, and the King had many soldiers, but gave them small pay, so small that they could not live upon it, so three of them agreed among themselves to desert.
          Шла ужасная война, и у драчливого короля была огромная армия, поэтому солдатам он платил гроши, настолько мало, что прожить на эти деньги было невозможно. Тогда трое солдат сговорились удрать из армии.
          Чёрт и его бабушка. Братья Гримм, стр. 1
        2. She played happily with the whistles and slingshots and battered soldiers her brothers discarded, got her hands dirty and her boots muddy.
          Она превесело играла свистульками, рогатками и помятыми оловянными солдатиками, которых уже повыбрасывали старшие братья, руки у нее всегда были перепачканы, башмаки в грязи.
          Поющие в терновнике. Колин Макколоу, стр. 2
        3. The trunks of the trees too were dusty and the leaves fell early that year and we saw the troops marching along the road and the dust rising and leaves, stirred by the breeze, falling and the soldiers marching and afterward the road bare and white except for the leaves.
          Стволы деревьев тоже были покрыты пылью, и листья рано начали опадать в тот год, и мы смотрели, как идут по дороге войска, и клубится пыль, и падают листья, подхваченные ветром, и шагают солдаты, а потом только листья остаются лежать на дороге, пустой и белой.
          Прощай, оружие. Эрнест Хемингуэй, стр. 1
      2. военнослужащий, военный
      3. воин
      4. полководец
      5. сленг; жаргон — копчёная селёдка;
        soldier of fortune наёмник; кондотьер;
        old soldier а> бывалый человек;
        to come the old soldier over командовать (кем-л.) на правах опытного человека; б> пустая бутылка; в> окурок
    2. глагол
      1. служить в армии

        Примеры использования

        1. Am I glad to be in business myself while all the rest of them guys’re off soldiering around still.
          Слава богу, свое дело завел, а они все еще солдатскую лямку тянут.
          Марсианские хроники. Рэй Брэдбери, стр. 135
      2. разговорное — увиливать от работы; создавать видимость деятельности

Поиск словарной статьи

share