StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "solemn". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. solemn [ˈsɔləm]имя прилагательное
    1. торжественный;
      on solemn occasions в торжественных случаях

      Примеры использования

      1. He wolfed another tasteless meal in the canteen, hurried off to the Centre, took part in the solemn foolery of a 'discussion group', played two games of table tennis, swallowed several glasses of gin, and sat for half an hour through a lecture entitled
        Он проглотил безвкусный ужин в столовой, прибежал в центр, поучаствовал в дурацкой торжественной "групповой дискуссии", сыграл две партии в настольный теннис, несколько раз выпил джину и высидел получасовую лекцию
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 105
      2. Watch him as we pleased, we could do nothing to solve it; and when we asked him to his face, he would only laugh if he were drunk, and if he were sober deny solemnly that he ever tasted anything but water.
        Мы следили за ним, но ничего не выследили. Когда мы спрашивали его напрямик, он, если был пьян, только хохотал нам в глаза, а если был трезв, торжественно клялся, что за всю жизнь ничего не пил, кроме воды.
        Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 52
      3. 'In that case,' said the Dodo solemnly, rising to its feet, 'I move that the meeting adjourn, for the immediate adoption of more energetic remedies—'
        - В таком случае,- торжественно произнес Дронт (он же Додо), поднимаясь на ноги,- вношу предложение: немедленно распустить митинг и принять энергичные меры с целью скорейшего...
        Алиса в стране чудес. Льюис Кэрролл, стр. 13
    2. важный, серьёзный

      Примеры использования

      1. Claudia Ivanovna's face was solemn, but expressed absolutely nothing.
        Лицо Клавдии Ивановны было торжественно, но ровно ничего не выражало.
        Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 9
      2. I was rather literary in college—one year I wrote a series of very solemn and obvious editorials for the Yale News—and now I was going to bring back all such things into my life and become again that most limited of all specialists, the “well-rounded man.”
        В колледже у меня обнаружились литературные склонности — я как-то написал серию весьма глубокомысленных и убедительных передовиц для «Йельского вестника», — и теперь я намерен был снова взяться за перо и снова стать самым узким из всех узких специалистов — так называемым человеком широкого кругозора.
        Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 3
      3. We'd feed him and he'd sit there eating, just as solemn as Solomon, watching us with his bright little oilspot eyes.
        Мы его кормили, а он сидел и ел, важный как Соломон, поглядывая на нас черными бусинками глаз.
        Зеленая миля. Стивен КИНГ, стр. 93
    3. официальный; формальный; отвечающий всем требованиям закона;
      to take a solemn oath торжественно поклясться
    4. тёмный, мрачный;
      solemn fool напыщенный дурак

      Примеры использования

      1. Up-stairs, in the solemn echoing drive she let four taxicabs drive away before she selected a new one, lavender-colored with gray upholstery, and in this we slid out from the mass of the station into the glowing sunshine.
        Наверху, в гулком полумраке крытого въезда, она пропустила четыре такси и остановила свой выбор только на пятом — новеньком автомобиле цвета лаванды, с серой обивкой, который наконец вывез нас из громады вокзала на залитую солнцем улицу.
        Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 20
      2. He was in the room another five minutes but never again addressed the solemn quartet that stood with heads down, their heavy legs sagging, the light dwindling from their eyes.
        Это длилось не меньше пяти минут, и все это время он ни разу больше не обратился к четверке угрюмых людей, которые стояли на подкашивающихся от усталости ногах, понурив головы, с потухшими глазами.
        Марсианские хроники. Рэй Брэдбери, стр. 23
      3. She was given a most solemn reception.
        Прием ей оказан был самый торжественный.
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 251

Поиск словарной статьи

share