StudyEnglishWords

Примеры использования

1. I examined, too, in thought, the possibility of my ever being able to translate currently a certain little French story which Madame Pierrot had that day shown me; nor was that problem solved to my satisfaction ere I fell sweetly asleep.
   Я старалась также прикинуть в уме, скоро ли я смогу переводить французские сказки, томик которых мне сегодня показывала мадам Пьеро; однако я не успела всего додумать, так как крепко уснула.
   Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 77
2. She was very young, he thought, she still expected something from life, she did not understand that to push an inconvenient person over a cliff solves nothing.
   Она еще очень молодая, подумал он, еще ждет чего-то от жизни, она не понимает, что, столкнув неприятного человека с кручи, ничего не решишь.
   1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 131
3. "Quite so," answered the young lord. "It is the problem of slavery, and we try to solve it by amusing the slaves."
   -- Несомненно, -- согласился лорд Генри.-- Ведь это -- проблема рабства, и мы пытаемся разрешить ее, увеселяя рабов.
   Портрет Дориана Грея. Оскар Уайльд, стр. 40