StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "somewhat". Англо-русский словарь Мюллера

  1. somewhat [ˈsʌmwɔt]местоимение, (pronoun) неопределённое местоимение
    1. как сущ. что-то; кое-что;
      he is somewhat of a connoisseur он до некоторой степени знаток

      Примеры использования

      1. But when this subject was succeeded by his account of Mr. Wickham—when she read with somewhat clearer attention a relation of events which, if true, must overthrow every cherished opinion of his worth, and which bore so alarming an affinity to his own history of himself—her feelings were yet more acutely painful and more difficult of definition.
        Но чувства ее пришли в еще большее расстройство и стали более мучительными, когда от этого рассказа она перешла к истории мистера Уикхема. С несколько более ясной головой она прочла о событиях, которые, если только их описание было правдивым, совершенно опрокидывали всякое доброе суждение об этом молодом человеке — и в то же время это описание удивительно напоминало историю, изложенную самим Уикхемом.
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 175
      2. It was like any other seaman's chest on the outside, the initial "B" burned on the top of it with a hot iron, and the corners somewhat smashed and broken as by long, rough usage.
        Снаружи это был самый обыкновенный матросский сундук. На крышке видна была буква "Б", выжженная каленым железом. Углы были потерты и сбиты, точно этот сундук отслужил долгую и трудную службу.
        Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 22
      3. The ladies were somewhat more fortunate, for they had the advantage of ascertaining from an upper window that he wore a blue coat, and rode a black horse.
        Дамы были несколько удачливее его: им посчастливилось увидеть из верхнего окна, что на нем был синий сюртук и что он приехал на вороной лошади.
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 6
    2. как нареч. отчасти, до некоторой степени;
      he answered somewhat hastily он ответил несколько поспешно;
      it is somewhat difficult это довольно трудно

      Примеры использования

      1. When this learned crowd arrived somewhat earlier than usual, or when it was known that the teachers would come somewhat late, a battle would ensue, as though planned by general agreement. In this battle all had to take part, even the monitors who were appointed to look after the order and morality of the whole school.
        Когда вся эта ученая толпа успевала приходить несколько ранее или когда знали, что профессора будут позже обыкновенного, тогда, со всеобщего согласия, замышляли бой, и в этом бою должны были участвовать все, даже и цензора, обязанные смотреть за порядком и нравственностию всего учащегося сословия.
        Вий. Гоголь Николай Васильевич, стр. 2
      2. A natural spring of soft and pleasant water—a rare treasure on the sea-girt peninsula where the Puritan settlement was made—had early induced Matthew Maule to build a hut, shaggy with thatch, at this point, although somewhat too remote from what was then the center of the village.
        Естественный источник чистой и вкусной воды — редкое сокровище на морском полуострове, где была расположена пуританская колония и где Мэтью Моул построил свою хижину с косматой соломенной кровлей. Тогда она была удалена от того, что называлось центром деревни.
        Дом о семи шпилях. Натаниэль Готорн, стр. 2
      3. Winston turned a switch and the voice sank somewhat, though the words were still distinguishable.
        Уинстон повернул ручку, голос ослаб, но речь по-прежнему звучала внятно.
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 1

Поиск словарной статьи

share