показать другое слово

Слово "somewhat". Англо-русский словарь Мюллера

  1. somewhat [ˈsʌmwɔt]местоимение, (pronoun) неопределённое местоимение
    1. как сущ. что-то; кое-что;
      he is somewhat of a connoisseur он до некоторой степени знаток

      Примеры использования

      1. But this, usually an absorbing pastime, was today somewhat halfhearted.
        Однако времяпрепровождение это, обыкновенно столь захватывающее, сегодня протекало как-то вяло.
        В 4:50 с вокзала Паддингтон. Агата Кристи, стр. 8
      2. But when this subject was succeeded by his account of Mr. Wickham—when she read with somewhat clearer attention a relation of events which, if true, must overthrow every cherished opinion of his worth, and which bore so alarming an affinity to his own history of himself—her feelings were yet more acutely painful and more difficult of definition.
        Но чувства ее пришли в еще большее расстройство и стали более мучительными, когда от этого рассказа она перешла к истории мистера Уикхема. С несколько более ясной головой она прочла о событиях, которые, если только их описание было правдивым, совершенно опрокидывали всякое доброе суждение об этом молодом человеке — и в то же время это описание удивительно напоминало историю, изложенную самим Уикхемом.
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 175
      3. It was like any other seaman's chest on the outside, the initial "B" burned on the top of it with a hot iron, and the corners somewhat smashed and broken as by long, rough usage.
        Снаружи это был самый обыкновенный матросский сундук. На крышке видна была буква "Б", выжженная каленым железом. Углы были потерты и сбиты, точно этот сундук отслужил долгую и трудную службу.
        Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 22
    2. как нареч. отчасти, до некоторой степени;
      he answered somewhat hastily он ответил несколько поспешно;
      it is somewhat difficult это довольно трудно

      Примеры использования

      1. Only his smile, for all its amiability, was somewhat too subtle; it revealed his somewhat too pearly and even teeth; his gaze, for all its cheerfulness and ostensible simple-heartedness, was somewhat too intent and searching.
        Только улыбка его, при всей ее любезности, была что-то уж слишком тонка; зубы выставлялись при этом что-то уж слишком жемчужно-ровно; взгляд, несмотря на всю веселость и видимое простодушие его, был что-то уж слишком пристален и испытующ.
        Идиот. Федор Михайлович Достоевский, стр. 25
      2. Mr Humfries looked somewhat relieved.
        Мистер Хамфрис вздохнул с облегчением.
        Отель «Бертрам». Агата Кристи, стр. 94
      3. Lanes views on marriage seem somewhat lax.
        Взгляды Лэйна на семейную жизнь не слишком-то нравственны.
        Как важно быть серьезным. Оскар Уайльд, стр. 1

Поиск словарной статьи

share