StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "soporific". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. soporific [ˌsəpəˈrɪfɪk]
    1. имя прилагательное — усыпляющий, наркотический

      Примеры использования

      1. Various duties awaited me on my arrival. I had to sit with the girls during their hour of study; then it was my turn to read prayers; to see them to bed: afterwards I supped with the other teachers. Even when we finally retired for the night, the inevitable Miss Gryce was still my companion: we had only a short end of candle in our candlestick, and I dreaded lest she should talk till it was all burnt out; fortunately, however, the heavy supper she had eaten produced a soporific effect: she was already snoring before I had finished undressing.
        По моему возвращению меня ждали самые разнообразные обязанности: я должна была сидеть с воспитанницами во время приготовления ими уроков; затем была моя очередь читать молитву; затем я присутствовала при том, как они ложатся спать; затем ужинала вместе с остальными учительницами. И даже тогда, когда мы, наконец, разошлись по своим комнатам, мне еще предстояло выслушивать мисс Грайс. У нас был только огарок свечи, и я опасалась, что она проболтает до тех пор, пока от него ничего не останется. К счастью, плотный ужин оказал на мисс Грайс снотворное действие: не успела я раздеться, как она уже захрапела.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 93
    2. существительное — снотворное, наркотик

      Примеры использования

      1. "I was determined to eat only such things as could not possibly have anything soporific introduced into them.
        Я решила ничего не есть, кроме того, к чему нельзя примешать усыпляющего снадобья.
        Три мушкетера. Часть вторая. Александр Дюма, стр. 220

Поиск словарной статьи

share