StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "speculation". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. speculation [ˌspekjuˈlʃən]существительное
    1. размышление

      Примеры использования

      1. The coverlid was drawn carefully up over the pillow, but it moulded the outline of a human body lying motionless; and when he dashed forward and flung aside the sheets, he beheld the blond young man whom he had seen in the Bullier Ball the night before, his eyes open and without speculation, his face swollen and blackened, and a thin stream of blood trickling from his nostrils.
        Покрывало тщательно было натянуто на подушку, но под ним безошибочно вырисовывались формы бездыханного человеческого тела. Сайлас бросился к постели, резко отдернул покрывало и обнаружил того самого русокудрого молодого человека, которого видел накануне в Бале-Булье. Невидящие глаза юноши были широко раскрыты, лицо распухло и почернело, около носа запеклись две тонкие струйки крови.
        Клуб самоубийц. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 43
      2. But by degrees the flood of music drove all speculations out of his mind.
        Постепенно поток музыки вымыл из его головы все рассуждения.
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 120
      3. Further speculation was suddenly cut short by the faint report of two shots far ahead of me.
        Дальнейшие мои размышления были прерваны отзвуком выстрелов, раздавшихся далеко впереди меня.
        Джон Картер. Дочь тысячи джеддаков. Эдгар Берроуз, стр. 7
    2. теория, предположение

      Примеры использования

      1. This, I must remind you, was my speculation at the time.
        Таковы были мои тогдашние выводы.
        Машина времени. Герберт Уэлс, стр. 28
      2. "Yet it is hard," she sometimes thought, "that this poor man cannot come to a house which he has legally hired, without raising all this speculation!
        «И все же это ужасно, — думала она иногда. — Несчастный молодой человек не смеет поселиться в законно нанятом доме, не вызвав подобных сплетен.
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 284
      3. He was full of speculation that night about the condition of Mars, and scoffed at the vulgar idea of its having inhabitants who were signalling us.
        Оджилви в эту ночь высказывал разные предположения относительно условий жизни на Марсе и высмеивал вульгарную гипотезу о том; что его обитатели подают нам сигналы.
        Война миров. Герберт Уэлс, стр. 5
    3. спекуляция; игра на бирже;
      on speculation = on spec {см. spec }

Поиск словарной статьи

share