Слово "splatter". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. At once his cherry-red spot was joined by another, then three more, all working on same bit of steel--and suddenly molten steel splattered out and you could see air bosh! out of ship, a shimmery plume of refraction.
   Рядом с вишнево-красным пятном тут же появилось другое, затем еще три. Ребята дружно обрабатывали один и тот же кусок обшивки, пока расплавленный металл не потек наружу - и мы увидели, как воздух - ф-фух! - вырвался из корабля сияющим плюмажем рефракции.
   Луна - суровая хозяйка. Роберт Хайнлайн, стр. 294
2. Draco's mind ran into a brick wall and splattered.
   Разум Драко врезался в кирпичную стену и разлетелся вдребезги.
   Гарри Поттер и методы рационального мышления Часть1(1-30). Элиезер Юдковский, стр. 394
3. Splattered in his rear mirror a couple of seconds later was the reflection of the hitch-hiker, drenched by the roadside.
   Через пару секунд зеркало заднего обзора на миг показало несчастного путника, мокрого уже не как выхухоль, а как сто этих зверюшек. Вся вода лужи переместилась за его шиворот.
   Всего хорошего, и спасибо за рыбу! Дуглас Адамс, стр. 6