показать другое слово

Слово "splutter". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. splutter [ˈsplʌtə]
    1. существительное
      1. бессвязная речь, лопотанье

        Примеры использования

        1. The librarian "showed off"--running hither and thither with his arms full of books and making a deal of the splutter and fuss that insect authority delights in.
          Библиотекарь старался, бегая взад и вперед с охапками книг и производя ненужный шум, какой любит поднимать мелкотравчатое начальство.
          Приключения Тома Сойера. Марк Твен, стр. 27
      2. брызги

        Примеры использования

        1. Montmorency went and put his nose over it once, and the fat spluttered up and scalded him, and then he began dancing and cursing.
          Монморенси один раз подошел к сковороде и сунул в нее нос. Его обожгло брызгами жира, и он тоже начал танцевать и ругаться.
          Трое в одной лодке, не считая собаки. Джером К. Джером, стр. 104
      3. шипение
    2. глагол
      1. говорить быстро и бессвязно, лопотать

        Примеры использования

        1. "You m-m-must know the lady," Swiftwater Bill spluttered.
          — Т-ты… т-ты знаешь эту даму? — заикаясь, проговорил Чарли.
          Время-не-ждет. Джек Лондон, стр. 186
        2. She began to splutter wordlessly.
          От возмущения она пролепетала что-то бессвязное.
          УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 1. Маргарет Митчелл, стр. 385
        3. ‘Why shouldn’t I join in?’ spluttered Sharikov in an offended voice, and Shvonder instantly supported him.
          – Как же мне не вмешиваться, – обидчиво забубнил Шариков. Швондер немедленно его поддержал.
          Собачье сердце. Михаил Булгаков, стр. 60
      2. брызгать слюной, плеваться

        Примеры использования

        1. For a moment Hardcastle seemed unable to speak. Then he spluttered out:
          Дик не сразу обрел дар речи, но в конце концов рявкнул:
          Часы. Агата Кристи, стр. 39
        2. "You -- you -- you did it on purpose," spluttered Piglet, as soon as he could speak again . . . and then accidentally had another mouthful of lathery flannel.
          "Ты -- ты -- ты сделала это нарочно", брызгал Поросенок, как только обрел дар речи... и затем вновь случайно схлопотал полный рот мыла.
          Винни-Пух и все, все, все. Милн Алан, стр. 41
        3. George Merry was at the door, spitting and spluttering over some bad-tasted medicine; but at the first word of the doctor's proposal he swung round with a deep flush and cried
          Джордж Мерри стоял в дверях и, морщась, принимал какое-то горькое снадобье. Услышав просьбу доктора, он весь побагровел, повернулся к нему и закричал:
          Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 166
      3. шипеть, трещать (об огне, жире и т.п.)

        Примеры использования

        1. A log fell apart with a loud spluttering noise.
          Головня откатилась в сгорю ну с громким шипением.
          Белый Клык. Джек Лондон, стр. 11

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share