показать другое слово

Слово "squash". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. squash [skwɔʃ]
    1. существительное
      1. раздавленная масса, "каша"
      2. фруктовый напиток;
        lemon (orange ) squash лимонад (апельсиновый напиток)
      3. толпа; давка; сутолока
      4. игра в мяч (вроде тенниса; тж. squash rackets )
    2. глагол
      1. раздавливать, расплющивать, сжимать

        Примеры использования

        1. Before the desk was an oaken stool. And behind the desk was a well-cushioned throne containing Albus Percival Wulfric Brian Dumbledore, who was adorned with a long silver beard, a hat like a squashed giant mushroom, and what looked to Muggle eyes like three layers of bright pink pyjamas.
          Перед ним была дубовая же табуретка, а за ним, на кресле, похожем на обитый бархатом трон, располагался Альбус Персиваль Вулфрик Брайан Дамблдор, украшенный длинной серебряной бородой, шляпой-мухомором и трёхслойной розовой пижамой (во всяком случае, только так можно было назвать эту одежду с магловской точки зрения).
          Гарри Поттер и методы рационального мышления Часть1(1-30). Элиезер Юдковский, стр. 235
        2. If you weren't a slave, I'd squash you now.
          Не будь ты рабом, я бы раздавил тебя на месте.
          Субтитры фильма "Звёздные войны: Эпизод 1 - Скрытая угроза / Star Wars: Episode I - The Phantom Menace (1999-05-19)", стр. 9
        3. Percy wanted not just to kill the mouse but to squash it, so he ran in big, comical leaps, like a deer, stamping down with his heavy black workshoes.
          Перси хотел не просто убить мышь, он хотел раздавить ее, поэтому бежал широкими нелепыми прыжками, как олень, тяжело шлепая подошвами черных рабочих ботинок.
          Зеленая миля. Стивен КИНГ, стр. 67
      2. толпиться
      3. проталкиваться; втискиваться
      4. разговорное — заставить замолчать, обрезать
      5. разговорное — подавить
  2. squash [skwɔʃ] существительное, ботаника
    кабачок; тыква

    Примеры использования

    1. The first course was an orange-green vegetable that tasted like squash.
      Первым блюдом были оранжево-зеленоватые плоды, вкусом напоминающие тыкву.
      Все, что вы есть. Роберт Шекли, стр. 8
    2. In a word, Frederick Cuvier's Sperm Whale is not a Sperm Whale, but a squash.
      Кашалот Фредерика Кювье - это не кашалот, а попросту тыква.
      Моби Дик, или Белый кит. Герман Мелвилл, стр. 281

Поиск словарной статьи

share