StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "starch". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. starch [stɑ:]
    1. существительное
      1. крахмал

        Примеры использования

        1. Calpurnia wore her stiffest starched apron.
          Кэлпурния уж так накрахмалила свой фартук, что он на ней колом стоял.
          Убить пересмешника. Харпер Ли, стр. 239
        2. I was supposed to be on this diet where you eat a lot of starches and crap, to gain weight and all, but I didn't ever do it.
          Мне прописали есть много мучного и всякой такой дряни, чтобы нагнать вес, но я и не подумал.
          Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 108
        3. Tell them if they over-starch my shirts again, they'll hear about it from me.
          Передай, что если опять мне рубашки перекрахмалят, будут иметь дело со мной.
          Субтитры фильма "Побег из Шоушенка / The Shawshank Redemption (1994-09-14)", стр. 23
      2. чопорность, церемонность
      3. американский, употребляется в США , разговорное — энергия, живость;
        to take the starch out of smb. американский, употребляется в США осадить, сбить спесь с кого-л.

        Примеры использования

        1. I was supposed to be on this diet where you eat a lot of starches and crap, to gain weight and all, but I didn't ever do it.
          Мне прописали есть много мучного и всякой такой дряни, чтобы нагнать вес, но я и не подумал.
          Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 108
    2. глагол — крахмалить

      Примеры использования

      1. Her dress was grey calico, its skirts brushing the spotless floor, its front protected by an enormous starched white apron that looped around her neck and tied in the small of her spine with a crisp, perfect bow.
        На ней было серое миткалевое платье, длинная юбка спадала до чистого как стеклышко пола; спереди платье прикрывал широчайший накрахмаленный белый фартук, он надевался через голову и завязан был на спине аккуратнейшим жестким от крахмала бантом.
        Поющие в терновнике. Колин Макколоу, стр. 9
      2. Tell them if they over-starch my shirts again, they'll hear about it from me.
        Передай, что если опять мне рубашки перекрахмалят, будут иметь дело со мной.
        Субтитры фильма "Побег из Шоушенка / The Shawshank Redemption (1994-09-14)", стр. 23
      3. My wife was very plain, never had my ruffs properly starched, and knew nothing about cookery.
        Моя жена была очень дурна собой, ни разу не сумела прилично накрахмалить мне брыжи и ничего не смыслила в стряпне.
        Кентервильское привидение. Оскар Уайльд, стр. 20

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share