Слово "stately". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. People understood that Tellson's, in a stately way, tolerated the odd-job-man.
   Всякий понимал, что банкирский дом Теллсона разве что милостиво соизволяет терпеть у своих дверей эту личность на побегушках.
   Повесть о двух городах. Чарльз Диккенс, стр. 50
2. Sometimes, however, a nip on his hind-quarters hastened his retreat and made it anything but stately.
   Впрочем, когда она все же ухитрялась вцепиться ему в заднюю ногу, отступать приходилось гораздо поспешнее, уже не думая о величественности.
   Белый Клык. Джек Лондон, стр. 180
3. "Isn't she exquisite?" she said to Pierre, pointing to the stately beauty as she glided away. "And how she carries herself! For so young a girl, such tact, such masterly perfection of manner!
   – Не правда ли, она восхитительна? – сказала она Пьеру, указывая на отплывающую величавую красавицу. – Et quelle tenue! [И как держит себя!] Для такой молодой девушки и такой такт, такое мастерское уменье держать себя!
   Война и мир. Книга третья: 1805. Лев Николаевич Толстой, стр. 6