показать другое слово

Слово "stilt". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. stilt [stɪlt]существительное
    1. (обыкн. множественное число ) ходули;
      on stilts на ходулях; в переносном значении высокопарный

      Примеры использования

      1. "Boilers on stilts, I tell you, striding along like men."
        «Паровые котлы на ходулях, говорю вам, и шагают, как люди».
        Война миров. Герберт Уэлс, стр. 69
      2. There you stand, a hundred feet above the silent decks, striding along the deep, as if the masts were gigantic stilts, while beneath you and between your legs, as it were, swim the hugest monsters of the sea, even as ships once sailed between the boots of the famous Colossus at old Rhodes.
        Стоишь себе, на сто футов возвышаясь над безмолвной палубой, словно шагая по бездонной пучине на гигантских ходулях мачт, а внизу между твоих ног проплывают огромные морские чудовища, точно корабли, некогда проходившие между сапогами славного колосса Родосского.
        Моби Дик, или Белый кит. Герман Мелвилл, стр. 169
      3. Up close, it resembled a deck barge on stilts.
        А вблизи напоминало баржу на ходулях.
        Точка обмана. Дэн Браун, стр. 306
    2. ходулочник (птица)

Поиск словарной статьи

share