показать другое слово

Слово "stinging". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. stinging [ˈstɪŋɪŋ]
    1. причастие настоящего времени — от sting 2

      Примеры использования

      1. What had just passed; what Mrs. Reed had said concerning me to Mr. Brocklehurst; the whole tenor of their conversation, was recent, raw, and stinging in my mind; I had felt every word as acutely as I had heard it plainly, and a passion of resentment fomented now within me.
        То, что здесь сейчас произошло, - слова, сказанные миссис Рид мистеру Брокльхерсту, весь тон этого разговора, грубого и оскорбительного для меня, еще болезненно отдавалось в моей душе. Я вспоминала каждое слово с той же болью, с какой я слушала их, и во мне пробуждалось горячее желание отомстить.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 34
    2. имя прилагательное
      1. жалящий; жгучий;
        stinging words язвительные слова

        Примеры использования

        1. The animals could not face the terrible explosions and the stinging pellets, and in spite of the efforts of Napoleon and Boxer to rally them they were soon driven back.
          Животные не могли вынести ужасающего грохота и жалящих пуль; несмотря на все усилия Наполеона и Боксера, старавшихся подбодрить их, они бросились в бегство.
          Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 62
        2. I leaned forward in the dark to kiss her and there was a sharp stinging flash.
          Я наклонился в темноте, чтобы поцеловать ее, и что-то обожгло меня коротко и остро.
          Прощай, оружие. Эрнест Хемингуэй, стр. 19
        3. When they walked, he got out of their way. When they called, he came. When they threatened, he cowered down. When they commanded him to go, he went away hurriedly. For behind any wish of theirs was power to enforce that wish, power that hurt, power that expressed itself in clouts and clubs, in flying stones and stinging lashes of whips.
          Когда они подзывали его -- он подходил, когда прогоняли прочь -- поспешно убегал, когда грозили -- припадал к земле, потому что за каждым их желанием была сила, которая проявлялась при помощи кулака и палки, летающих по воздуху камней и обжигающих болью ударов бича.
          Белый Клык. Джек Лондон, стр. 80
      2. имеющий жало
закрыть

Поиск словарной статьи

share