показать другое слово

Слово "stinging". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. stinging [ˈstɪŋɪŋ]
    1. причастие настоящего времени — от sting 2

      Примеры использования

      1. What had just passed; what Mrs. Reed had said concerning me to Mr. Brocklehurst; the whole tenor of their conversation, was recent, raw, and stinging in my mind; I had felt every word as acutely as I had heard it plainly, and a passion of resentment fomented now within me.
        То, что здесь сейчас произошло, - слова, сказанные миссис Рид мистеру Брокльхерсту, весь тон этого разговора, грубого и оскорбительного для меня, еще болезненно отдавалось в моей душе. Я вспоминала каждое слово с той же болью, с какой я слушала их, и во мне пробуждалось горячее желание отомстить.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 34
    2. имя прилагательное
      1. жалящий; жгучий;
        stinging words язвительные слова

        Примеры использования

        1. He could feel the blood stinging his cheeks and running hotly in his arms, as though it were some foreign warm fluid taking over his body.
          Он чувствовал, как кровь разгоряченно щиплет щеки, растекается по плечам и рукам, точно их заполнила инородная жаркая жидкость.
          К востоку от Эдема. Джон Стейнбек, стр. 357
        2. Her hand drove stingingly across his mouth.
          Жгучая боль остановила его - удар пришелся прямо по липу.
          Я - легенда. Ричард Мэтсон, стр. 99
        3. What had just passed; what Mrs. Reed had said concerning me to Mr. Brocklehurst; the whole tenor of their conversation, was recent, raw, and stinging in my mind; I had felt every word as acutely as I had heard it plainly, and a passion of resentment fomented now within me.
          То, что здесь сейчас произошло, - слова, сказанные миссис Рид мистеру Брокльхерсту, весь тон этого разговора, грубого и оскорбительного для меня, еще болезненно отдавалось в моей душе. Я вспоминала каждое слово с той же болью, с какой я слушала их, и во мне пробуждалось горячее желание отомстить.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 34
      2. имеющий жало

Поиск словарной статьи

share