показать другое слово

Слово "stint". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. stint [stɪnt]
    1. существительное
      1. ограничение; предел, граница;
        to labour without stint работать, не жалея сил

        Примеры использования

        1. He had picked up a whole troop of gypsies (encamped in our neighbourhood at the time), who for two days got money without stint out of him while he was drunk, and drank expensive wine without stint.
          Поднял тогда цыган целый табор (в то время у нас закочевавший), которые в два дня вытащили-де у него у пьяного без счету денег и выпили без счету дорогого вина.
          Братья Карамазовы. Федор Михайлович Достоевский, стр. 533
        2. "You mustn't stint on anything." She sold three pieces of jewelry she had acquired from an ardent admirer and gave the money to George.
          Обойтись это должно было недешево, но она предупредила Джорджа: скупиться нельзя, нужно играть роль до самого конца. Ив продала несколько драгоценных безделушек, подаренных одним из многочисленных поклонников, и вручила деньги Джорджу.
          Интриганка. Сидни Шелдон, стр. 349
        3. Both resorted to the drinking-table without stint, but each in a different way; the lion for the most part reclining with his hands in his waistband, looking at the fire, or occasionally flirting with some lighter document; the jackal, with knitted brows and intent face, so deep in his task, that his eyes did not even follow the hand he stretched out for his glass—which often groped about, for a minute or more, before it found the glass for his lips.
          Оба они то и дело прикладывались к угощению, однако каждый по-своему: лев отхлебывал не спеша, со смаком, развалившись на кушетке, засунув руки за пояс, поглядывая на горящий камин, а иной раз пробегая глазами какую-нибудь записочку для памяти; тогда как шакал, свирепо сдвинув брови, сосредоточив все свое внимание, так впился в работу, что глаза его не двигались, когда рука тянулась к стакану, и случалось, что ему приходилось несколько секунд шарить по столу, прежде чем он мог нащупать стакан и поднести его к губам.
          Повесть о двух городах. Чарльз Диккенс, стр. 83
      2. урочная работа, определённая норма (работы);
        to do one's daily stint выполнить дневную норму (работы)
    2. глагол — урезывать, ограничивать, скупиться;
      he does not stint his praise он не скупится на похвалы

      Примеры использования

      1. You feel you deserve to die and you stint on nothing.
        Ты чувствуешь, что ты заслуживаешь смерти и останавливаешься на ничем.
        Субтитры фильма "Интервью с вампиром / Interview with the Vampire (1994-11-11)", стр. 14
      2. He won't stint on money.' Koroviev looked around and then whispered into the chairman's ear: 'A millionaire!'
        А за деньгами он не постоит, – Коровьев оглянулся, а затем шепнул на ухо председателю: – Миллионер!
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 96
      3. Nature had surely formed her in a partial mood; and, forgetting her usual stinted step-mother dole of gifts, had endowed this, her darling, with a grand-dame’s bounty.
        Природа, без сомнения, создала ее с явным пристрастием и, позабыв о своей обычной скупости мачехи, наделила свою любимицу дарами с царственной щедростью.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 409

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share