показать другое слово

Слово "straddle". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. straddle [ˈstrædl]
    1. существительное
      1. стояние, сидение или ходьба с широко расставленными ногами

        Примеры использования

        1. Best piece of horseflesh I ever straddled, and I've seen a few in my time."
          Лучшего конского мяса мне не попадалось, а я на своем веку перепробовал его немало.
          Время-не-ждет. Джек Лондон, стр. 192
        2. For a total of three days and nights the giant silver robot stood in stunned amazement straddling the remains of Knightsbridge, swaying slightly and trying to work out a number of things.
          Три дня и три ночи гигантский серебристый робот, слегка покачиваясь, в крайнем изумлении стоял на развалинах Найтсбриджа и пытался решить, что ему делать.
          Всего хорошего, и спасибо за рыбу! Дуглас Адамс, стр. 117
        3. In the end, one day, fear and obedience were swept away by the rush of life, and the cub straddled and sprawled toward the entrance.
          И наконец страх и послушание были отброшены в сторону напором жизни, и в один прекрасный день волчонок неверными, робкими шагами направился к выходу из пещеры.
          Белый Клык. Джек Лондон, стр. 53
      2. американский, употребляется в США , разговорное — колебания, двойственная политика
      3. биржевое выражение — двойной опцион, стеллаж
      4. артиллерия — накрывающая группа (разрывов снарядов); морской; мореходный накрывающий залп
    2. глагол
      1. широко расставлять ноги

        Примеры использования

        1. She looked more than her twenty-six years; hard living had roughened her; constant intercourse in a foreign tongue had worn away the nuances of speech; she straddled a little as she sat by the fire, and when she said,
          На вид ей было много больше ее двадцати шести лет; трудная жизнь огрубила ее; постоянная необходимость изъясняться на чуждых языках привела к утрате нюансов родной речи; она сидела у огня, слегка расставив ноги, и, когда она сказала:
          Возвращение в Брайдсхед. Ивлин Во, стр. 282
        2. 1217 It straddled a waterfall; had a terrace cantilevered out into the mist rising from the fall.
          1256 Дом нависал над водопадом, терраса выступала козырьком прямо в туман, плывший над водой.
          Колыбель для кошки. Курт Воннегут, стр. 92
        3. Now she was straddling a testosterone-fueled torpedo and breathing through an oxygen mask.
          А вместо этого уносится в небо взбесившейся торпедой и дышит через кислородную маску.
          Точка обмана. Дэн Браун, стр. 39
      2. американский, употребляется в США , разговорное — колебаться, вести двойственную политику

        Примеры использования

        1. 1217 It straddled a waterfall; had a terrace cantilevered out into the mist rising from the fall.
          1256 Дом нависал над водопадом, терраса выступала козырьком прямо в туман, плывший над водой.
          Колыбель для кошки. Курт Воннегут, стр. 92
      3. военный — накрывать (огнём); захватывать цель в вилку

        Примеры использования

        1. Two of us can straddle the area; we know where they are now." I added,
          Вдвоем мы справимся, уже ясно, где жуки.
          Звёздный десант. Роберт Хайнлайн, стр. 238
закрыть

Поиск словарной статьи

share