Слово "straggler". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. Though the troops were ill-clad, exhausted, and had lost a third of their number in killed, wounded, sick, and stragglers; though a number of sick and wounded had been abandoned on the other side of the Danube with a letter in which Kutuzov entrusted them to the humanity of the enemy; and though the big hospitals and the houses in Krems converted into military hospitals could no longer accommodate all the sick and wounded, yet the stand made at Krems and the victory over Mortier raised the spirits of the army considerably.
   Несмотря на то, что войска были раздеты, изнурены, на одну треть ослаблены отсталыми, ранеными, убитыми и больными; несмотря на то, что на той стороне Дуная были оставлены больные и раненые с письмом Кутузова, поручавшим их человеколюбию неприятеля; несмотря на то, что большие госпитали и дома в Кремсе, обращенные в лазареты, не могли уже вмещать в себе всех больных и раненых, – несмотря на всё это, остановка при Кремсе и победа над Мортье значительно подняли дух войска.
   Война и мир. Книга вторая: 1805. Лев Николаевич Толстой, стр. 49
2. A retinue of small boys passed, a few defiant stragglers, a light truck carried the dupes of accident and defeat.
   Арьергард составляла группа мальчуганов, потом проехало несколько безнадежно отставших одиночек и, наконец, грузовик с жертвами аварий или малодушия.
   Ночь нежна. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 316
3. There were stragglers going by long after the regiment had passed--men who could not keep up with their platoons.
   Полк уже давно прошел, но мимо все еще тянулись отставшие, – те, кто не в силах был шагать в ногу со своим отделением.
   Прощай, оружие. Эрнест Хемингуэй, стр. 24