показать другое слово

Слово "struggle". Англо-русский словарь Мюллера

  1. struggle [ˈstrʌgl]
    1. существительное
      1. борьба;
        class struggle классовая борьба;
        the struggle for existence борьба за существование

        Примеры использования

        1. that you're struggling to come up with in your mind.
          которые вы судорожно пытаетесь вспомнить.
          Субтитры видеоролика "10 способов стать хорошим собеседником. Celeste Headlee", стр. 5
        2. It was like struggling with some crushing physical task, something which one had the right to refuse and which one was nevertheless neurotically anxious to accomplish.
          Это напоминало какую-то непосильную физическую работу: ты как будто и можешь от нее отказаться, но нервический азарт подхлестывает тебя и подхлестывает.
          1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 177
        3. And above all, pass on this message of mine to those who come after you, so that future generations shall carry on the struggle until it is victorious.
          И кроме того, завещаю передать мое послание тем, кто придет после вас, чтобы будущие поколения могли продолжать борьбу до победного конца.
          Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 5
      2. напряжение, усилие

        Примеры использования

        1. that you're struggling to come up with in your mind.
          Им всё равно. Им интересны вы.
          Субтитры видеоролика "10 способов стать хорошим собеседником. Celeste Headlee", стр. 5
        2. He slept soundly and motionlessly, his body like cast iron. When he finally opened his eyes, it was ten o’clock. With a disgusted muttering, he struggled up and dropped his legs over the side of the bed.
          Взглянув на часы, он недовольно пробурчал что-то; его тело, словно отлитое из бронзы, мгновенно ожило, и он вскочил на кровати, свесив ноги.
          Я - легенда. Ричард Мэтсон, стр. 20
        3. “Nothing, indeed,” thought I, as I struggled to repress a sob, and hastily wiped away some tears, the impotent evidences of my anguish.
          "Конечно, никак", - решила я, стараясь сдержать невольное рыдание и поспешно отирая несколько слезинок, говоривших о моем бессильном горе.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 31
    2. глагол
      1. бороться;
        to struggle for peace бороться за мир;
        to struggle against difficulties бороться с трудностями;
        to struggle for one's living биться из-за куска хлеба

        Примеры использования

        1. He struggled to keep up, but his legs felt like stone.
          Он заторопился, но его ноги будто налились свинцом.
          Ангелы и Демоны. Дэн Браун, стр. 2
        2. The boy only struggled to free himself.
          Мальчик только забарахтался, пытаясь высвободиться.
          Приключения Тома Сойера. Марк Твен, стр. 7
        3. I struggled with myself like a madman.
          Я боролся с собой как безумный.
          Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 145
      2. биться, отбиваться

        Примеры использования

        1. and scientists still struggle to understand what causes them.
          и учёные до сих пор не могут объяснить их происхождение.
          Субтитры видеоролика "Африканские фотозарисовки из парящего шезлонга. George Steinmetz", стр. 4
        2. She struggled, however, despairingly, resisted, implored help with all the strength of her soul.
          И, несмотря на это, отчаянно сопротивлялась, — она защищалась и всей душой молила о помощи.
          Милый друг. Ги де Мопассан, стр. 222
        3. The crash was rather forceful, but the glass behind the blind gave no crack, and in an instant Ivan Nikolaevich was struggling in the hands of the orderlies.
          Раздался удар, но небьющиеся стекла за шторою выдержали его, и через мгновение Иван забился в руках у санитаров.
          Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 68
      3. делать усилия; стараться изо всех сил;
        to struggle to one's feet с трудом встать на ноги;
        to struggle with a mathematical problem биться над задачей;
        he struggled to make himself heard он всячески старался, чтобы его услышали

        Примеры использования

        1. He says he is going to drop off here on his next trip North and watch the struggle.
          Он обещает навестить нас, когда поедет на север полюбоваться моими усилиями.
          Милый недруг. Джин Вебстер, стр. 27
        2. “Nothing, indeed,” thought I, as I struggled to repress a sob, and hastily wiped away some tears, the impotent evidences of my anguish.
          "Конечно, никак", - решила я, стараясь сдержать невольное рыдание и поспешно отирая несколько слезинок, говоривших о моем бессильном горе.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 31
        3. that you're struggling to come up with in your mind.
          которые вы судорожно пытаетесь вспомнить.
          Субтитры видеоролика "10 способов стать хорошим собеседником. Celeste Headlee", стр. 5
      4. пробиваться (through )

        Примеры использования

        1. All three men sprang to their feet to join in the struggle round the lifts, and the remaining tobacco fell out of Winston's cigarette.
          Все трое вскочили, чтобы принять участие в давке перед лифтами, и остатки табака высыпались из сигареты Уинстона.
          1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 60
        2. However, whatever was my motive—and it may have been pride, for I used to be very proud—I certainly struggled to the door.
          Словом, не знаю, из каких побуждений, -- быть может, из гордости, так как я очень горд, -- я стал пробираться к выходу.
          Портрет Дориана Грея. Оскар Уайльд, стр. 7
        3. As he mechanically shot his arms back and forth, wearing on his face the look of grim enjoyment which was considered proper during the Physical Jerks, he was struggling to think his way backward into the dim period of his early childhood.
          Машинально выбрасывая и сгибая руки с выражением угрюмого удовольствия, как подобало на гимнастике, Уинстон пробивался к смутным воспоминаниям о раннем детстве.
          1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 30

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share