StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "straggle". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. straggle [ˈstrægl]
    1. существительное — разбросанная группа (предметов)

      Примеры использования

      1. Thus it was always an eight-hour drive behind mountain horses from the alfalfa meadows (where I kept many Jersey cows) to the straggly village beside the big dry creek, where I caught the little narrow-gauge train.
        Я помню, что всегда совершал восьмичасовую поездку на тележке, запряженной горными конями, с лугов, поросших альфой, где паслись коровы джерсейской породы, к деревне, разбросанной у большого пересохшего ручья, где я садился в маленький поезд узкоколейки.
        Межзвездный скиталец. Джек Лондон, стр. 54
      2. When he had finished she sent him off to the back yard to play and watched him toddle across the straggling grass to his playhouse with great relief.
        Когда с завтраком было покончено, Скарлетт отправила его во двор играть и с облегчением проследила за тем, как он проковылял по примятой траве к своему игрушечному домику.
        УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 1. Маргарет Митчелл, стр. 398
      3. A little hamlet, whose roofs were blent with trees, straggled up the side of one of these hills; the church of the district stood nearer Thornfield: its old tower-top looked over a knoll between the house and gates.
        По склону одного из холмов карабкалась деревенька, крыши которой были осенены большими деревьями. Церковь стояла ближе к усадьбе. Ее старинная колокольня выглядывала из-за небольшого пригорка между домом и воротами.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 106
    2. глагол
      1. быть разбросанным, тянуться беспорядочно

        Примеры использования

        1. A little hamlet, whose roofs were blent with trees, straggled up the side of one of these hills; the church of the district stood nearer Thornfield: its old tower-top looked over a knoll between the house and gates.
          По склону одного из холмов карабкалась деревенька, крыши которой были осенены большими деревьями. Церковь стояла ближе к усадьбе. Ее старинная колокольня выглядывала из-за небольшого пригорка между домом и воротами.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 106
        2. We straggled down quickly through the rain to the cars.
          Мы в беспорядке потянулись к машинам, дождь подгонял нас.
          Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 133
        3. And the bombed sites where the plaster dust swirled in the air and the willow-herb straggled over the heaps of rubble; and the places where the bombs had cleared a larger patch and there had sprung up sordid colonies of wooden dwellings like chicken-houses?
          И эти прогалины от бомбежек, где вилась алебастровая пыль и кипрей карабкался по грудам обломков; и большие пустыри, где бомбы расчистили место для целой грибной семьи убогих дощатых хибарок, похожих на курятники?
          1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 3
      2. отставать, идти вразброд, двигаться в беспорядке

        Примеры использования

        1. The pencil straggled drunkenly in her fingers.
          Карандаш в ее руке заходил ходуном.
          Десять негритят. Агата Кристи, стр. 90
        2. All the different ways of getting hot and tired were gone through with, and by-and-by the rovers straggled back to camp fortified with responsible appetites, and then the destruction of the good things began.
          Перепробовав все игры, выбившиеся из сил и разгоряченные шалуны опять сошлись в лагерь, нагуляв завидный аппетит, и набросились на разные вкусные вещи.
          Приключения Тома Сойера. Марк Твен, стр. 158
        3. They straggled along the corridor in the dull, silent afternoon light.
          В тусклом предвечернем свете они побрели по коридору.
          Марсианские хроники. Рэй Брэдбери, стр. 23
      3. блуждать (о мыслях)

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share