StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "strained". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. strained [strnd]
    1. причастие прошедшего времени — от strain I 2

      Примеры использования

      1. Not even the effeminate swank of his riding clothes could hide the enormous power of that body—he seemed to fill those glistening boots until he strained the top lacing, and you could see a great pack of muscle shifting when his shoulder moved under his thin coat.
        Даже немного женственная элегантность его костюма для верховой езды не могла скрыть его физическую мощь; казалось, могучим икрам тесно в глянцевитых крагах, так что шнуровка вот-вот лопнет, а при малейшем движении плеча видно было, как под тонким сукном ходит плотный ком мускулов.
        Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 6
      2. Pilate strained, drove the apparition away, his gaze returned to the balcony, and again the prisoner's eyes were before him.
        Пилат напрягся, изгнал видение, вернулся взором на балкон, и опять перед ним оказались глаза арестанта.
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 24
      3. For me, the watches of that long night passed in ghastly wakefulness; strained by dread: such dread as children only can feel.
        Для меня часы этой бесконечной ночи проходили в томительной бессоннице.Ужас держал в одинаковом напряжении мой слух, зрение и мысль, - ужас, который ведом только детям.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 15
    2. имя прилагательное
      1. натянутый, напряжённый; неестественный;
        strained cordiality напускная сердечность;
        strained relations натянутые отношения;
        strained smile деланная улыбка

        Примеры использования

        1. He was stiff and sore now and his wounds and all of the strained parts of his body hurt with the cold of the night.
          Все его тело ломило и саднило, а ночной холод усиливал боль его ран и натруженных рук и ног.
          Старик и море. Эрнест Хемингуэй, стр. 72
        2. Gatsby, his hands still in his pockets, was reclining against the mantelpiece in a strained counterfeit of perfect ease, even of boredom.
          Гэтсби, по-прежнему держа руки в карманах, стоял у камина, мучительно стараясь придать себе непринужденный и даже скучающий вид.
          Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 65
        3. "Good-bye, my son," she answered, with a bow of strained stateliness.
          -- До свиданья, сын мой, -- отозвалась миссис Вэйн и величественно, но с натянутым видом кивнула Джеймсу.
          Портрет Дориана Грея. Оскар Уайльд, стр. 64
      2. искажённый
      3. профильтрованный, процеженный
      4. техника; технология — деформированный

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share