StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "strew". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. strew [stru:]глагол
    1. разбрасывать; разбрызгивать

      Примеры использования

      1. The chair, no longer supported by either of them, fell on to the brick-strewn ground.
        Стул, никем не поддерживаемый, свалился на битый кирпич.
        Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 54
      2. Coffins and corpses lie strewn about.
        Повсюду разбросаны гробы и покойники.
        На Западном фронте без перемен. Эрих Мария Ремарк, стр. 44
      3. Eight houses were entered by a nameless thing which strewed red death in its wake - in all, seventeen maimed and shapeless remnants of bodies were left behind by the voiceless, sadistic monster that crept abroad.
        Нечто, чему нет имени, проникло в восемь домов, сея красную смерть - на счету у безгласного монстра было семнадцать в клочья растерзанных тел.
        Реаниматор. Говард Филлипс Лавкрафт, стр. 11
    2. посыпать (песком), усыпать (цветами)

      Примеры использования

      1. Under the pussy-willow branches, strewn with tender, fluffy catkins, visible in the moonlight, sat two rows of fat-faced frogs, puffing up as if they were made of rubber, playing a bravura march on wooden pipes.
        Под ветвями верб, усеянными нежными, пушистыми сережками, видными в луне, сидели в два ряда толстомордые лягушки и, раздуваясь как резиновые, играли на деревянных дудочках бравурный марш.
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 250
      2. On a tall metal pole with a seat at the top and a single wheel, a plump blonde rolled out in tights and a little skirt strewn with silver stars, and began riding in a circle.
        На высокой металлической мачте с седлом наверху и с одним колесом выехала полная блондинка в трико и юбочке, усеянной серебряными звездами, и стала ездить по кругу.
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 116
      3. "You have been free to choose your career," observed the Count of Morcerf, with a sigh; "and you have chosen the path strewed with flowers."
        – Граф имел возможность устроить свою жизнь, как хотел, – сказал граф де Морсер со вздохом, – и выбрал дорогу, усеянную цветами.
        Граф Монте Кристо 2 часть. Александр Дюма, стр. 7
    3. расстилать

      Примеры использования

      1. It was, in its way, a very charming room, with its high-panelled wainscoting of olive-stained oak, its cream-coloured frieze and ceiling of raised plaster-work, and its brickdust felt carpet strewn with silk long-fringed Persian rugs.
        Это была красивая комната, с высокими дубовыми оливковозелеными панелями, желтоватым фризом и лепным потолком. По кирпичнокрасному сукну, покрывавшему пол, разбросаны были шелковые персидские коврики с длинной бахромой.
        Портрет Дориана Грея. Оскар Уайльд, стр. 44

Поиск словарной статьи

share