показать другое слово

Слово "stricken". Англо-русский словарь Мюллера

strike + struck + struck/stricken (неправильный глагол)
  1. stricken [ˈstrɪkən]
    1. причастие прошедшего времени — от strike I 1

      Примеры использования

      1. There was a young lady with her—comparatively stricken in years—almost twenty, I should say.
        Рядом с нею сидела сравнительно пожилая уже девушка — лет двадцати, сказал бы я.
        Жизнь Дэвида Копперфилда, рассказанная им самим. Чарльз Диккенс, стр. 573
      2. She slowed down and looked reflectively at the poverty-stricken little houses.
        Мэри чуть сбавила скорость и задумчиво взглянула на эти убогие приюты нищеты.
        Вилла на холме. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 30
      3. Had I been older I would have caught his eye and smiled, her unbelievable behaviour making a bond between us; but as it was I was stricken into shame, and endured one of the frequent agonies of youth.
        Будь я постарше, я поймала бы его взгляд, улыбнулась, и невероятное поведение миссис Ван-Хоппер объединило бы нас, а я вместо этого сгорала от стыда, испытывала столь частые в юные годы муки.
        Ребекка. Дафна Дюморье, стр. 18
    2. имя прилагательное
      1. поражённый (чем-л.);
        stricken with paralysis разбитый параличом;
        stricken with grief убитый горем

        Примеры использования

        1. I stand before you ashamed and stricken to the heart.
          Взгляните, я стою перед вами, убитый и опозоренный.
          Загадка Эндхауза. Агата Кристи, стр. 62
        2. Bleeding and coughing, already stricken, he sprang at the elder and fought while life faded from him, his legs going weak beneath him, the light of day dulling on his eyes, his blows and springs falling shorter and shorter.
          Истекая кровью, кашляя, он кинулся на старого волка, но жизнь уже покидала его, ноги подкашивались, глаза застилал туман, удары и прыжки становились все слабее и слабее.
          Белый Клык. Джек Лондон, стр. 33
        3. They were generally poverty-stricken; always plebeian and obscure; working with unsuccessful diligence at handicrafts; laboring on the wharves, or following the sea, as sailors before the mast; living here and there about the town, in hired tenements, and coming finally to the almshouse, as the natural home of their old age.
          Они постоянно вынуждены были бороться с бедностью, так как принадлежали к классу простолюдинов, добывали себе пропитание трудами рук своих, работали на пристанях или плавали по морям в качестве матросов; жили то в одном, то в другом конце города в съемных лачугах и под конец жизни переселялись в богадельню.
          Дом о семи шпилях. Натаниэль Готорн, стр. 21
      2. вышедший из употребления; архаизм — раненый;
        stricken in years престарелый;
        stricken field решительное сражение; поле брани

        Примеры использования

        1. It was here that he first came into conflict with the college authorities, and was debarred from future experiments by no less a dignitary than the dean of the medical school himself - the learned and benevolent Dr. Allan Halsey5, whose work in behalf of the stricken is recalled by every old resident of Arkham.
          Именно тогда у Уэста возник конфликт с факультетскими властями, и он был отстранен от опытов самим деканом, добрым и. просвещенным Алланом Халси, чью неусыпную заботу о страждущих и поныне вспоминают старожилы Аркхема.
          Реаниматор. Говард Филлипс Лавкрафт, стр. 1

Поиск словарной статьи

share