показать другое слово

Слово "subdue". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. subdue [səbˈdju:]глагол
    1. подчинять, покорять;
      to subdue nature покорять природу

      Примеры использования

      1. It was always earnest; but when it was very earnest, as it was now, there was a thrill in it that quite subdued me.
        Всегда этот голос звучал серьезно, но когда она говорила так серьезно, как сейчас, в нем чувствовалось волнение, и это окончательно покоряло меня.
        Жизнь Дэвида Копперфилда, рассказанная им самим. Чарльз Диккенс, стр. 437
      2. Francis looked at me carefully, concluded that I had been sufficiently subdued, and crooned softly,
        Он внимательно на меня посмотрел, решил, что меня уже утихомирили, и негромко пропел:
        Убить пересмешника. Харпер Ли, стр. 88
      3. Was a quick mutiny, quickly subdued, in Peace Dragoons regiment from which our late oppressors had come, one started by rumor that they were to be shipped to Moon.
        В полку драгун-усмирителей, откуда происходили наши ныне покойные насильники, вспыхнул мятеж, быстро подавленный; он начался из-за слухов о том, что полк собираются отправить на Селену.
        Луна - суровая хозяйка. Роберт Хайнлайн, стр. 214
    2. смягчать; снижать, ослаблять;
      to subdue the enemy fire подавить огонь противника

      Примеры использования

      1. The lighting was rather subdued and it took him a moment or so to see Ford, Trillian and Zaphod sitting round a large table beautifully decked out with exotic dishes, strange sweetmeats and bizarre fruits.
        Свет был притушен, и только через минуту он смог рассмотреть Форда, Триллиан и Зафода. Они сидели вокруг большого стола, красиво сервированного экзотическими блюдами, непонятными сластями и жуткими на вид фруктами.
        Путеводитель хитч-хайкера по Галактике. Дуглас Адамс, стр. 126
      2. He broke off and bit his lip, feeling that he had better subdue the rising anger in his voice.
        — Гордон умолк и прикусил губу, чувствуя, что в его голосе звучит гнев: он понимал, что нельзя давать себе воли.
        Первое мая. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 7
      3. Her hair was light apple-green in color, very subdued, very old-fashioned.
        Ее волосы были нежнейшего светло-зеленого цвета — уж такого скромного, такого старомодного!
        Мой сын — физик. Айзек Азимов, стр. 1
    3. обрабатывать землю

Поиск словарной статьи

share