показать другое слово

Слово "subdue". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. subdue uk[səbˈdʒuː] us[səbˈduː] — глагол
    1. подчинять, покорять;
      to subdue nature покорять природу

      Примеры использования

      1. Common sense will tell us, that the power which hath endeavoured to subdue us, is of all others, the most improper to defend us.
        Здравый смысл подсказывает нам, что государство, которое стремилось подчинить нас себе, менее всех прочих годится для того, чтобы нас защищать.
        Здравый смысл. Томас Пейн, стр. 39
      2. Listen as one may, there is no shadow of a sound in all that mighty wilderness; nothing but silence — complete and heart-subduing silence.
        Сколько ни напрягать слух, в этой великой пустыне не услышишь ни малейшего звука, здесь царит безмолвие — нерушимое, гнетущее безмолвие.
        Этюд в багровых тонах. Артур Конан-Дойл, стр. 65
      3. The box with the baits was under the stern of the skiff along with the club that was used to subdue the big fish when they were brought alongside.
        Ящик с наживкой остался на корме вместе с дубинкой, которой глушат крупную рыбу, когда ее вытаскивают на поверхность.
        Старик и море. Эрнест Хемингуэй, стр. 4
    2. смягчать; снижать, ослаблять;
      to subdue the enemy fire подавить огонь противника

      Примеры использования

      1. The lighting was rather subdued and it took him a moment or so to see Ford, Trillian and Zaphod sitting round a large table beautifully decked out with exotic dishes, strange sweetmeats and bizarre fruits.
        Свет был притушен, и только через минуту он смог рассмотреть Форда, Триллиан и Зафода. Они сидели вокруг большого стола, красиво сервированного экзотическими блюдами, непонятными сластями и жуткими на вид фруктами.
        Путеводитель хитч-хайкера по Галактике. Дуглас Адамс, стр. 126
      2. He broke off and bit his lip, feeling that he had better subdue the rising anger in his voice.
        — Гордон умолк и прикусил губу, чувствуя, что в его голосе звучит гнев: он понимал, что нельзя давать себе воли.
        Первое мая. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 7
      3. Her hair was light apple-green in color, very subdued, very old-fashioned.
        Ее волосы были нежнейшего светло-зеленого цвета — уж такого скромного, такого старомодного!
        Мой сын — физик. Айзек Азимов, стр. 1
    3. обрабатывать землю
закрыть

Поиск словарной статьи

share

произношение английских слов

English books with explanations getparalleltranslations.com