показать другое слово

Слово "subsistence". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. subsistence [səbˈsɪstəns]существительное
    1. существование

      Примеры использования

      1. an energy system that's not just about subsistence power,
        Энергосистема, которая не только позволит семьям
        Субтитры видеоролика "Невероятный потенциал автономной солнечной энергоустановки. Amar Inamdar", стр. 5
    2. средства к существованию (тж. means of subsistence ); пропитание

      Примеры использования

      1. To provide for her otherwise was out of Colonel Campbell's power; for though his income, by pay and appointments, was handsome, his fortune was moderate and must be all his daughter's; but, by giving her an education, he hoped to be supplying the means of respectable subsistence hereafter.
        Обеспечить ее иначе полковник Кемпбелл не имел средств, ибо, при весьма порядочном жалованьи, владел сравнительно небольшим капиталом, который целиком предназначался его дочери, но он надеялся, давая девочке образование, предоставить ей приличный способ впоследствии зарабатывать себе на жизнь.
        Эмма. Джейн Остин, стр. 144
      2. Your pride must bend low enough to take from my hands the means of subsistence for yourself and your child.
        Ваша гордость должна смириться и принять из моих рук средства к существованию вашему и вашей дочери.
        Две судьбы. Уильям Уилки Коллинз, стр. 234
      3. All the students, lay and clerical, were very poorly provided with means for procuring themselves necessary subsistence, but at the same time very fond of eating; so that, however much food was given to them, they were never satisfied, and the gifts bestowed by rich landowners were never adequate for their needs.
        Весь этот ученый народ, как семинария, так и бурса, которые питали какую-то наследственную неприязнь между собою, был чрезвычайно беден на средства к прокормлению и притом необыкновенно прожорлив; так что сосчитать, сколько каждый из них уписывал за вечерею галушек, было бы совершенно невозможное дело; и потому доброхотные пожертвования зажиточных владельцев не могли быть достаточны.
        Вий. Гоголь Николай Васильевич, стр. 3

Поиск словарной статьи

share