StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "substitute". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. substitute [ˈsʌbstɪtju:t]
    1. существительное
      1. заместитель

        Примеры использования

        1. Or you'd have a substitute taking the class, instead of Miss Aigletinger.
          А то другая учительница вместо мисс Эглетингер приводила класс в музей.
          Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 123
        2. The Carraways are something of a clan, and we have a tradition that we’re descended from the Dukes of Buccleuch, but the actual founder of my line was my grandfather’s brother, who came here in fifty-one, “”sent a substitute to the Civil War, and started the ‘J ’wholesale hardware business that my father carries on to-day.
          Каррауэи — это целый клан, и, по семейному преданию, он ведет свою родословную от герцогов Бэклу, но родоначальником нашей ветви нужно считать брата моего дедушки, того, что приехал сюда в 1851 году, послал за себя наемника в Федеральную армию и открыл собственное дело по оптовой торговле скобяным товаром, которое ныне возглавляет мой отец.
          Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 2
        3. She beamed fondly on him, as he substituted another with every demonstration of the tenderest care.
          Пока он с подчеркнутой заботливостью менял подушечку, на которой сидела миссис Инглторп, она не сводила с него восторженных глаз.
          Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 6
      2. замена

        Примеры использования

        1. maybe family breakfast could be a good substitute.
          я ходила в библиотеку по выходным, чтобы запастись книгами.
          Субтитры видеоролика "Как контролировать своё личное время. Laura Vanderkam", стр. 7
        2. as a substitute for well-being.
          как замену благополучия.
          Субтитры видеоролика "Даниэль Канеман. Загадка дихотомии "опыт-память"", стр. 7
        3. From the first I had determined that I would myself preside over your investigation. The most elaborate charts would, as you will readily admit, be a poor substitute for my own intelligence and advice.
          Я с самого начала решил возглавить экспедицию, и вы убедитесь, что ни одна, даже самая подробная карта не заменит вам моего опыта, моего руководства.
          Затерянный мир. Артур Конан-Дойл, стр. 64
      3. заменитель; суррогат
    2. глагол
      1. заменять; замещать (for substitute кого-л.)

        Примеры использования

        1. Bauerstein had it analysed—that's just it! If Bauerstein's the murderer, nothing could be simpler than for him to substitute some ordinary coco for his sample, and send that to be tested.
          Если Бауэрстайн убийца, то для него было бы проще простого подменить отравленное какао обычным и отправить его на экспертизу.
          Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 107
        2. "Know thyself," a knowledge for which, in our days, we have substituted the less difficult and more advantageous science of knowing others.
          «Познай самого себя», – ныне замененное гораздо менее трудным и более выгодным искусством познавать других.
          Граф Монте Кристо 2 часть. Александр Дюма, стр. 91
        3. will never be a substitute for design intuition.
          никогда не заменит интуицию.
          Субтитры видеоролика "Как сайты-гиганты работают для вас (и ещё для миллиарда человек). Margaret Gould Stewart", стр. 4
      2. подставлять

Поиск словарной статьи

share