показать другое слово

Слово "suffocate". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. suffocate [ˈsʌfəkt]глагол
    1. душить, удушать

      Примеры использования

      1. "My wristwatch could suffocate someone if jammed down their throat -"
        — Мои наручные часы можно запихнуть врагу в глотку, и он задохнётся…
        Гарри Поттер и методы рационального мышления Часть1(1-30). Элиезер Юдковский, стр. 215
      2. I tried to stand up, but hit my head on the metal roof, and the tunnel compressed itself until it was suffocating me.
        Я попытался встать, но ушибся головой о железный потолок, а туннель стал сжиматься, пока не начал душить меня.
        Учение дона Хуана: путь знания индейцев яки (Глава 1-5). Карлос Кастанеда, стр. 28
      3. The stink of the old man's pipe was so suffocating, that Walter looked up the car to see if there were not another vacant seat.
        Его трубка распространяла такое удушающее зловоние, что Уолтер оглядел вагон в поисках другого свободного места.
        Контрапункт. Олдос Хаксли, стр. 16
    2. задыхаться

      Примеры использования

      1. “Not a chance!” growled Koreiko, suffocating under the bed.
        -- Еще чего! -- буркнул Корейко, задыхаясь под кроватью.
        Золотой теленок. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 285
      2. Ground, sky and houses melted into a mad palette, my ears throbbed, I was suffocating.
        Земля, небо, дома в бешеном круговороте слились у меня перед глазами, в ушах шумело, я задыхалась.
        Убить пересмешника. Харпер Ли, стр. 39
      3. It never amounted to what we term status asthmaticus, an attack so severe that the patient seems in danger of suffocating."
        У нее ни разу не наступил так называемый «статус астматикус», когда пациенту грозит опасность задохнуться.
        Долгое прощание. Рэймонд Чандлер, стр. 302

Поиск словарной статьи

share