показать другое слово

Слово "suffocate". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. suffocate [ˈsʌfəkt]глагол
    1. душить, удушать

      Примеры использования

      1. I tried to stand up, but hit my head on the metal roof, and the tunnel compressed itself until it was suffocating me.
        Я попытался встать, но ушибся головой о железный потолок, а туннель стал сжиматься, пока не начал душить меня.
        Учение дона Хуана: путь знания индейцев яки (Глава 1-5). Карлос Кастанеда, стр. 28
      2. My heart beat thick, my head grew hot; a sound filled my ears, which I deemed the rushing of wings; something seemed near me; I was oppressed, suffocated: endurance broke down; I rushed to the door and shook the lock in desperate effort.
        Мое сердце судорожно забилось, голова запылала, уши наполнил шум, подобный шелесту крыльев; я ощущала чье-то присутствие, что-то давило меня, я задыхалась; всякое самообладание покинуло меня. Я бросилась к двери и с отчаянием начала дергать ручку.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 13
      3. On it, spreadeagled and croaking, lay a sub-department controller of the City Cleansing Department; Bormenthal the surgeon was sitting astride his chest and suffocating him with a small white pad.
        На ней распростёртый и хрипящий лежал заведующий подотделом очистки, а на груди у него помещался хирург Борменталь и душил его беленькой малой подушкой.
        Собачье сердце. Михаил Булгаков, стр. 93
    2. задыхаться

      Примеры использования

      1. The fringe of women on foot and in carriages grew greater and greater, and the heat of the close-packed bodies and dust rising from restless feet were suffocating.
        По краям толпы появлялось все больше и больше женщин в колясках, некоторые подходили и пешком, толпа густела, воздух становился все удушливее от пыли, поднятой бесчисленным количеством ног.
        УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 1. Маргарет Митчелл, стр. 290
      2. Standing in the crowded New Orleans airport waiting for her suitcase, surrounded by pushing, impatient travelers, Tracy felt suffocated.
        Стоя в крытом аэропорту Нового Орлеана и ожидая багаж, окруженная толкающимися, нетерпеливыми пассажирами, Трейси почувствовала, что задыхается.
        Если наступит завтра. Сидни Шелдон, стр. 15
      3. `I was wor... wer... warned...' the administrator answered, suffocating.
        – Предупрежди… дали… дили… – задыхаясь ответил администратор.
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 111

Поиск словарной статьи

share