показать другое слово

Слово "suffocation". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. suffocation [ˌsʌfəˈkeɪʃən] — существительное
    1. удушение

      Примеры использования

      1. There were further angry demonstrations, Goldstein was burned in effigy, hundreds of copies of the poster of the Eurasian soldier were torn down and added to the flames, and a number of shops were looted in the turmoil; then a rumour flew round that spies were directing the rocket bombs by means of wireless waves, and an old couple who were suspected of being of foreign extraction had their house set on fire and perished of suffocation.
        Снова были гневные демонстрации, жгли чучело Голдстейна, сотнями срывали и предавали огню плакаты с евразийцем; во время беспорядков разграбили несколько магазинов; потом разнесет слух, что шпионы наводят ракеты при помощи радиоволн, -- у старой четы, заподозренной в иностранном происхождении, подожгли дом, и старики задохнулись в дыму.
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 145
      2. It fed in silence with an occasional sound of inner suffocation and blind searching.
        Она пила молча, по временам захлебываясь, издавая странные чмокающие звуки, как будто шарила там на дне, что-то выискивая.
        451 градус по Фаренгейту. Рэй Брэдбери, стр. 10
      3. In a fine linen cloth was wrapped a new-born child. Its purple visage, and its violet-colored hands showed that it had perished from suffocation, but as it was not yet cold, I hesitated to throw it into the water that ran at my feet.
        Там, завернутый в пеленки из тончайшего батиста, лежал новорожденный младенец; лицо у него было багровое, руки посинели, – видно, он умер оттого, что пуповина обмоталась вокруг шеи и удушила его. Однако он еще не похолодел, и я не решался бросить его в реку, протекавшую у моих ног.
        Граф Монте Кристо 2 часть. Александр Дюма, стр. 33
    2. удушье

      Примеры использования

      1.   A brusque question caused him to stutter to the point of suffocation.   When startled by anything perplexing he used to squint horribly.
        Неожиданный вопрос мог вызвать у него заикание, от которого, казалось, он вот-вот задохнется, а чего-нибудь испугавшись, он начинал страшно косить.
        Тайный агент. Джозеф Конрад, стр. 6
      2. I did not fear suffocation; before the thought had come to me I had already seen a gleam of light from the two small ventilating pipes in the roof.
        Умереть от удушья я не боялась, ибо сразу увидела над головой два бледных пятнышка света.
        Винтовая лестница. Мэри Робертс Райнхарт, стр. 193
      3. and I start to feel it physically. I really start to feel the suffocation.
        так как давление всё сильнее сжимает тело.
        Субтитры видеоролика "Опьяняющий покой фридайвинга. Guillaume Néry", стр. 3
закрыть

Поиск словарной статьи

share